Database

keystring	es	eneu
Sys427083_name	Rey pez malévolo	Evil Fish King
Sys427083_szquest_accept_detail	Estas nuevas runas pueden utilizarse de muchas más formas de las que podáis imaginaros. Por ejemplo, pueden usarse para conservar fresca la carne o incluso para mejorar su calidad...\n\nHablando de deliciosa carne... En la Ciénaga Esmeralda ha aparecido un [108680\|Rey pez malévolo]. Su carne se considera una exquisitez incluso en el mercado negro. Si podéis traerme un poco de [243187\|Carne del Rey pez malévolo] así como algunas [<S>201571\|Estrellas destructoras del agua], [<S>201573\|Estrellas destructoras del viento] y [<S>201575\|Estrellas destructoras de la energía del vacío], os recompensaré ampliamente. ¿Qué os parece?	These new runes have more uses than you can possibly imagine. They can be used to keep fish fresh, for example, or even to improve the freshness and quality of meat...\n\nSpeaking of meat... an [108680\|Evil Fish King] has recently appeared in the Emerald Swamp. Even on the black market, the meat from that fish is a well-known delicacy. If you could bring me some [243187\|Evil Fish King Meat], along with a few [<S>201571\|Shatterstars of Water], [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], I will reward you handsomely. What do you say?
Sys427083_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Colocadlo todo aquí. Tengo que calcular el precio.\n\n¿Os interesaría un contrato a largo plazo conmigo?	Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me?
Sys427083_szquest_desc	Llevadle la [243187\|Carne del Rey pez malévolo], así como varios ejemplares de los tres tipos de estrella destructora a [123351\|Fusi].	Bring [123351\|Fusi] several specimens of these three types of splitterstar plus the [243187\|Evil Fish King Meat].
Sys427083_szquest_uncomplete_detail	Estoy bastante orgulloso de mi moral de trabajo.	I'm pretty proud of my work ethic.