Database

keystring	pl	eneu
Sys427083_name	Złowrogi Rybi Król	Evil Fish King
Sys427083_szquest_accept_detail	Zastosowanie tych nowych run jest dużo szersze, niż sobie wyobrażasz. Można ich na przykład użyć w celu zachowania świeżości mięsa lub nawet do polepszenia jego jakości i świeżości...\n\nA propo pysznego mięsa... W szmaragdowym bagnie ukazał się [108680\|Złośliwy Król Ryb]. Jego mięso uchodzi nawet na czarnym rynku za wyborny rarytas. Jeśli mógłbyś przynieść mi trochę [243187\|Mięsa Złośliwego Króla Ryb] i oraz kilka [<S>201571\|Spadających Gwiazd Wody], [<S>201573\|Spadających Gwiazd Wiatru] i [<S>201575\|Spadających Gwiazd Pustej Energii], wówczas sowicie cię wynagrodzę. Co na to powiesz?	These new runes have more uses than you can possibly imagine. They can be used to keep fish fresh, for example, or even to improve the freshness and quality of meat...\n\nSpeaking of meat... an [108680\|Evil Fish King] has recently appeared in the Emerald Swamp. Even on the black market, the meat from that fish is a well-known delicacy. If you could bring me some [243187\|Evil Fish King Meat], along with a few [<S>201571\|Shatterstars of Water], [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], I will reward you handsomely. What do you say?
Sys427083_szquest_complete_detail	Cudownie! Najpierw połóż wszystko tutaj. Muszę to wycenić.\n\nJesteś może zainteresowany handlowaniem ze mną na dłuższą metę?	Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me?
Sys427083_szquest_desc	Przynieś kilka egzemplarzy trzech rodzajów spadających gwiazd, a także [243187\|Mięso Złośliwego Króla Ryb] dla [123351\|Fusi].	Bring [123351\|Fusi] several specimens of these three types of splitterstar plus the [243187\|Evil Fish King Meat].
Sys427083_szquest_uncomplete_detail	Jestem dość dumny z moich etycznych metod prowadzenia interesów.	I'm pretty proud of my work ethic.