Database

keystring	pl	eneu
Sys427084_name	Krabi Król Błyskawicznej Powodzi	King Torrent Crab
Sys427084_szquest_accept_detail	Zastosowanie tych nowych run jest dużo szersze, niż sobie wyobrażasz. Mają także spory popyt na czarnym rynku.\n\nJest jeszcze jedna rzecz, którą mógłbyś dla mnie zdobyć. Słyszałeś już może o [108681\|Królu Krabów Strumieniowych]? Podany po alkoholowym aperitifie smakuje wybornie. Jeśli mógłbyś zdobyć trochę [243188\|Mięsa Króla Krabów Strumieniowych] oraz kilka [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi], [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia] i [<S>201575\|Spadających Gwiazd Pustej Energii], otrzymasz ode mnie sowitą nagrodę. Idziesz na taki układ?	These runes have far more possible uses than you possibly realize, and on the black market they're highly sought after.\n\nBut there's still one more thing you could get for me. Have you heard of the [108681\|King Torrent Crab]? Nothing tastes better washed down with an alcoholic aperitif! If you could get me a [243188\|King Torrent Crab Meat], along with a few [<S>201572\|Shatterstars of Earth], [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy], I'll reward you handsomely. Sound like a deal?
Sys427084_szquest_complete_detail	Cudownie! Najpierw połóż wszystko tutaj. Muszę to wycenić.\n\nJesteś może zainteresowany handlowaniem ze mną na dłuższą metę?	Wonderful! Put it all down here. I need to work out a fair price.\n\nYou wouldn't perchance be interested in a long-term contract with me?
Sys427084_szquest_desc	Przynieś kilka egzemplarzy trzech rodzajów spadających gwiazd, a także [243188\|Mięso Króla Krabów Strumieniowych] dla [123351\|Fusi].	Bring [123351\|Fusi] several specimens of the three types of splitterstar plus the [243188\|King Torrent Crab Meat].
Sys427084_szquest_uncomplete_detail	Każdego dnia wstaję o świcie i wracam po zapadnięciu zmierzchu. W mojej pracy nie chodzi o pieniądze, lecz o ulepszanie świata. A jak to wygląda u ciebie?	Every day I get up at the crack of dawn and don't come home until after dark. For me, my job isn't about earning money but about making the world a better place. What about you?