• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427088_nameDer ErzfeindThe Archenemy
Sys427088_szquest_accept_detailOffensichtlich haben wir alle [SC_SCMD_01|Sismond] unterschätzt, sogar [122980|Kidd]. Wenn Ihr den Fluss der Elemente spüren könntet, wüsstet Ihr schon, dass seine dunkle Energie das Siegel schon durchdrungen hat. Wenn es so weitergeht, ist es nur eine Frage der Zeit, bis das Siegel sich komplett auflöst. Wir, das Auge der Weisheit, werden dafür sorgen, dass die Risse im Siegel repariert werden, aber ... zuerst muss sich jemand zu ihm wagen und ihn mindestens schwächen.Every last one of us has clearly underestimated [SC_SCMD_01|Sismond], even [122980|Kidd]. If you could feel the flow of the elements, you'd already know that his evil energy has pervaded the seal. If this continues it is only a question of time until the seal completely disintegrates. We of the Eye of Wisdom will see to it that the cracks in the seal are repaired, but... first someone must take up the courage to confront and at least weaken him.
Sys427088_szquest_complete_detailÜberlasst den Rest uns! Wir dürfen ihm keine Gelegenheit geben, das Siegel zu brechen! Vielleicht sollten wir das Siegel besser überprüfen.Leave the rest to us! We can't allow him to break the seal! Maybe we should check the seal more thoroughly.
Sys427088_szquest_descVerhindert, dass [SC_SCMD_01|Sismond] das Siegel durchbricht.\n\nErst nachdem die Haupthandlung in [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan]<CY> abgeschlossen ist, kann das Transportportal vor </CY>[123476|Arwen Gelf]<CY> benutzt werden und Ihr könnt [SC_SCMD_01|Sismond] herausfordern.</CY>Prevent [SC_SCMD_01|Sismond] from breaking through the seal.\n\nOnly once the main questline in [ZONE_Z30_KATHALAN|Kashaylan]<CY> has been completed can the transport portal in front of </CY>[123476|Arwen Gelf]<CY> be used so you can confront [SC_SCMD_01|Sismond].</CY>
Sys427088_szquest_uncomplete_detailZum Glück haben wir hier in der Nähe Forschung betrieben, sonst hätten wir diese Unregelmäßigkeit des Siegels gar nicht entdeckt.It's fortunate that we were carrying out experiments nearby, or we'd never have noticed the irregularities with the seal at all.