Database

keystring	pl	eneu
SC_Z32Q427094_1	[SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] niespodziewanie atakują ze swoich kryjówek, jakby tylko na to czekali.	The [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] are attacking from their ambushes like they've only been waiting for this moment.
SC_Z32Q427094_2	Ktoś właśnie go uratował.	This one is already being rescued by someone else.
SC_Z32Q427094_3	Ratowanie zakładników	Rescue Hostage
SC_Z32Q427094_4	Dziękuję, że mnie uratowałeś.	Thank you for saving me!
Sys427094_name	Zakładnicy i Zasadzka	The Hostages and the Ambush
Sys427094_szquest_accept_detail	Naszym kolejnym krokiem powinno być uwolnienie uwięzionych mieszkańców wioski i strażników. Co? Mówisz, że [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] tylko udają swoją słabość, aby celowo złapać nas w pułapkę i ponownie zadać nam cios? Czyżbyś był nowy i nie wiedział, że [SC_Z32_SEAFOOD\|oni] nie mają żadnego pojęcia o strategii wojennej? Jeśli cokolwiek by z niej rozumieli, to dlaczego dopiero dzisiaj mieliby to udowodnić?\n\nZ mojego doświadczenia wynika, że nie powinieneś się tym w ogóle martwić. A teraz wyruszajmy! Szkoda czasu na gadanie. Musimy ratować naszych ludzi!	Our next step should be to free the villagers and guards held prisoner. What's that? You say the weakness of the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] is a bluff, and that they're deliberately trying to lure us in so they can hammer us in one blow? You must be new around here! Don't you know the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks] haven't the slightest idea about military strategy? If they had even the slightest inkling, why would they wait until today to show it?\n\nIn my experience you really don't have anything to worry about. Let's go! No time to lose to idle talk. We have to rescue our people!
Sys427094_szquest_complete_detail	To był mój błąd... znowu... koszmar [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Posterunku przy Kredowej Przełęczy]... aaaagh	It's all my fault... the nightmare of [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost] once again... aarggggghhhhh!
Sys427094_szquest_desc	Ratuj 5 [<S>123577\|Zakładników] z [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Posterunku przy Kredowej Przełęczy].	Rescue the 5 [<S>123577\|Hostages] from the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost].
Sys427094_szquest_uncomplete_detail	No dalej, musimy koniecznie uwolnić tych zakładników.	Don't buckle! We have to free these hostages at all costs.