Database

keystring	de	eneu
Sys427103_name	Nachricht vom Allseelensarg	About the Omnisoul Sarcophagus
Sys427103_szquest_accept_detail	Die Pläne unseres Feindes werden weiter ausgeführt ... Sie benutzen den [108692\|Allseelensarg], um eine <CY>Armee von Entseelten</CY> zu beschwören, und ihre militärische Macht wächst rasant an!\n\nWir müssen sofort in die [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Knochenspitze] eindringen und den [108692\|Allseelensarg] zerstören, sonst werden wir bald keine Chance mehr gegen die verheerende Macht des Gegners haben.\n\n<CY>Hinweis: Ihr müsst Euch in die Instanz</CY> [ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Knochenspitze (einfach)] <CY>vorwagen, um diese Quest abschließen zu können.</CY>	Our enemy's plans continue unabated... they're using the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] to summon an <CY>army of soulless ones</CY>. Their military power is mushrooming!\n\nWe have to infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and destroy the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] immediately, before we find ourselves powerless to stop the enemy's incredible might.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Bone Peak (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427103_szquest_complete_detail	Euer Sieg hat nicht nur die Pläne unseres Gegners vereitelt, er könnte auch etwas anderes bewirkt haben.\n\nWir versuchen im Moment, so viele Information über den [108692\|Allseelensarg] zu sammeln wie möglich, und wir hoffen, bald die Verbindung zwischen dem [108692\|Allseelensarg] und <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY> zu finden.\n\nWenn es solch eine Verbindung gibt, dann hat Euer Sieg auch gleichzeitig die Macht von <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY> selbst geschwächt.	Your victory hasn't only foiled our enemy's plans, it may also have had other ramifications.\n\nAt the moment, we're trying to gather as much information on the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] as we can, hoping that we'll soon be able to find the connection between it and <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.\n\nIf there is a connection, then your victory will surely have had the fortunate side effect of weakening <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye's]</CY> power at the same time.
Sys427103_szquest_desc	Dringt in die [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Knochenspitze] ein und [542680\|vernichtet den Allseelensarg].	Infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and [542680\|destroy the Omnisoul Sarcophagus].
Sys427103_szquest_uncomplete_detail	Ihr meint, wir haben die Macht des [108692\|Allseelensargs] falsch eingeschätzt.	You think we've misjudged the power of the [108692\|Omnisoul Sarcophagus]?