Database

keystring	es	eneu
Sys427103_name	Noticia del ataúd de las ánimas	About the Omnisoul Sarcophagus
Sys427103_szquest_accept_detail	Nuestros enemigos continúan con sus planes... Están utilizando el [108692\|Ataúd de las ánimas] para invocar un <CY>ejército de desalmados</CY>. ¡Sus fuerzas militares están aumentando vertiginosamente!\n\nTenemos que acceder de inmediato a [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Punta Ósea] y destruir el [108692\|Ataúd de las ánimas]. De lo contrario, pronto no tendremos ninguna posibilidad ante la desoladora fuerza del adversario. \n\n<CY>Nota: Debéis adentraros en la instancia</CY> [ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Punta Ósea (fácil)] <CY>para poder completar esta misión.</CY>	Our enemy's plans continue unabated... they're using the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] to summon an <CY>army of soulless ones</CY>. Their military power is mushrooming!\n\nWe have to infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and destroy the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] immediately, before we find ourselves powerless to stop the enemy's incredible might.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_SKULL_ROCK_EASY\|Bone Peak (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427103_szquest_complete_detail	Vuestra victoria no solo ha logrado frustrar los planes del enemigo, sino que además podría haber provocado algo más. \n\nEn estos momentos estamos intentando recopilar toda la información que podamos sobre el [108692\|Ataúd de las ánimas]. Esperamos encontrar pronto el vínculo entre el [108692\|Ataúd de las ánimas] e <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>. \n\nSi tal vínculo existe, entonces vuestra victoria también ha contribuido a debilitar al propio <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.	Your victory hasn't only foiled our enemy's plans, it may also have had other ramifications.\n\nAt the moment, we're trying to gather as much information on the [108692\|Omnisoul Sarcophagus] as we can, hoping that we'll soon be able to find the connection between it and <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>.\n\nIf there is a connection, then your victory will surely have had the fortunate side effect of weakening <CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye's]</CY> power at the same time.
Sys427103_szquest_desc	Adentraos en [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Punta Ósea] y [542680\|destruid el ataúd de las ánimas].	Infiltrate [ZONE_DGN_SKULL_ROCK\|Bone Peak] and [542680\|destroy the Omnisoul Sarcophagus].
Sys427103_szquest_uncomplete_detail	¿Creéis que hemos subestimado el poder del [108692\|Ataúd de las ánimas]?	You think we've misjudged the power of the [108692\|Omnisoul Sarcophagus]?