Database

keystring	es	eneu
Sys427106_name	Acabad con los osos problemáticos	Everyone's Got Their Cross to Bear
Sys427106_szquest_accept_detail	¡Esa bestia del demonio! Si no acabamos con ella enseguida, se volverá aún más insolente... ¡a este paso vamos a tener que irnos de la finca! ¿Sois miembros del [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]? ¡Entonces ayudadnos, por favor!	That's one intelligent beast! If we don't deal with him now, it'll only encourage him and he'll become more brazen. Eventually he'll end up driving us from the farm! Aren't you a member of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]? Then do something! Help us!
Sys427106_szquest_complete_detail	¡Muchas gracias! ¡Sois un auténtico héroe del [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]! Sabía que nunca fallaríais a gente que necesita ayuda.	Thank you! You're a true hero of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]! I knew you'd never forsake people who are suffering!
Sys427106_szquest_desc	Venced al [108898\|Oso problemático] responsable de toda esta miseria.	Deal with the [108898\|bear] causing all this misery.
Sys427106_szquest_uncomplete_detail	Como veis, apenas si he logrado salir con vida. Aunque mi pierna seguramente ya no tenga salvación.	As you can see, I only just got away with my skin. But it looks like my leg is beyond saving.