Database

keystring	fr	eneu
Sys427106_name	Éliminez les ours problématiques	Everyone's Got Their Cross to Bear
Sys427106_szquest_accept_detail	Quelle bête sournoise ! Si nous n'en venons pas à bout, elle aura de plus en plus d'aplomb. Ensuite, il nous faudra quitter la cour tôt ou tard ! Êtes-vous un membre du [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon] ? Aidez-nous alors, s'il vous plaît !	That's one intelligent beast! If we don't deal with him now, it'll only encourage him and he'll become more brazen. Eventually he'll end up driving us from the farm! Aren't you a member of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]? Then do something! Help us!
Sys427106_szquest_complete_detail	Merci Beaucoup ! Vous êtes un vrai héros du [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon] ! Je savais bien que vous ne laisseriez pas des gens dans le besoin se débrouiller !	Thank you! You're a true hero of the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]! I knew you'd never forsake people who are suffering!
Sys427106_szquest_desc	Éliminez les [108898\|Ours problématique] qui sont responsables de toute cette misère.	Deal with the [108898\|bear] causing all this misery.
Sys427106_szquest_uncomplete_detail	Comme vous pouvez le voir, j'en ai réchappé. Mais on ne pourra probablement pas sauver ma jambe.	As you can see, I only just got away with my skin. But it looks like my leg is beyond saving.