• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427107_nameCaos en los camposFields of Chaos
Sys427107_szquest_accept_detail([123665|Pacquard] grita enfurecido hacia el campo).\n\n¿Qué, otra vez? ¡Dejad de comeros mi cosecha! ¿De verdad os pensáis que nadie se dará cuenta solo porque ha venido toda esa gente del ejército? ¡Está bien, está bien! ¡Comed todo lo que queráis! Pero más os vale que los rumores sean ciertos y el [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Castillo Brisal] haya caído. ¡De lo contrario os convertiré en brochetas de ratón cuando vuelva todo el mundo! ¡Seguro que la carne de ratón va muy bien con todo el grano que os pasáis el día robando!([123665|Pacquard] is screaming at the fields fully enraged.)\n\nWhat?! Not again! Stop eating my bloody crops! Do you think no one notices just because everyone's been called up to the army? Fine, you win! Eat what you want! But you'd better pray the rumors are true and that [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] really has fallen. Otherwise I'll turn the lot of you into mousy shish kebabs the moment everyone gets back! That's a promise! I bet your meat is delicious after all that grain you've been stealing!
Sys427107_szquest_complete_detailPrepararé enseguida los [<S>108725|Ratones de campo gigantes] que habéis cazado y los repartiré entre todos. Si tenéis tiempo y ganas, podéis pasaros después por mi casa y comemos unas brochetas de carne a la parrilla.I'll take all those [<S>108725|Giant Field Mice] you've killed, cook them up into something nice and hand them round. If you've got time and feel like it, you can come pay me a visit later on and we can barbecue a few skewers together.
Sys427107_szquest_descAyudad al desesperado [123665|Pacquard]: cazar 10 [<S>108725|Ratones de campo gigantes] de los que están devorando su cosecha.Help [123665|Pacquard] by hunting 10 of the [<S>108725|Giant Field Mice] stealing his grain.
Sys427107_szquest_uncomplete_detail¡Mirad, mirad la que han liado otra vez esos [<S>108725|Ratones de campo gigantes]!Just look at the damage those infernal [<S>108725|Giant Field Mice] have caused!