result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427110_name | Los viejos amigos de Geof | Geof's Old Friends |
| Sys427110_szquest_accept_detail | Jamás pensé que lo conseguiríais. Pero lamentablemente ya es demasiado tarde. He tirado todas mis herramientas al río. Si tenéis suerte quizás todavía encontréis algo medio oxidado por ahí. | I never expected you'd manage. Still, what does it matter, it's too late for all that. I threw all of my tools into the river. If you're fortunate, you might still be able to find a few of my rusty old stablemates. |
| Sys427110_szquest_complete_detail | (El viejo arquitecto [123666|Geof] acaricia las herramientas con sus manos callosas).\n\nHabéis echado de menos a vuestros viejos amigos, ¿verdad? | ([123666|Geof] the architect strokes his tools with his calloused hands.)\n\nAah, I bet you missed your old friend! |
| Sys427110_szquest_desc | Id al río, encontrad la [123624|Caja de herramientas de Geof] y rescatad 10 de las [243218|Herramientas de trabajo de Geof]. | Go down to the river, find [123624|Geof's Toolbox] and collect 10 of [<S>243218|Geof's Work Tools]. |
| Sys427110_szquest_uncomplete_detail | Últimamente ha estado lloviendo. El nivel del agua del río está más alto de lo normal y la corriente es más fuerte. | It's been raining a lot lately. The water level in the river is higher than usual, and the current's a fair bit stronger. |