result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427110_name | Stary Przyjaciel Geofa | Geof's Old Friends |
| Sys427110_szquest_accept_detail | Nigdy nie przypuszczałem, że dasz sobie z tym radę. Tylko niestety jest już trochę za późno. Wyrzuciłem wszystkie swoje narzędzia do rzeki. Przy odrobinie szczęścia znajdziesz w niej może jeszcze kilka moich starych pordzewiałych cacek. | I never expected you'd manage. Still, what does it matter, it's too late for all that. I threw all of my tools into the river. If you're fortunate, you might still be able to find a few of my rusty old stablemates. |
| Sys427110_szquest_complete_detail | (Stary architekt [123666|Geof] pieści swoje narzędzia swoimi spracowanymi dłońmi.)\n\nWy też się stęskniliście za swoim starym przyjacielem, nie? | ([123666|Geof] the architect strokes his tools with his calloused hands.)\n\nAah, I bet you missed your old friend! |
| Sys427110_szquest_desc | Udaj się w kierunku rzeki, znajdź [123624|Skrzynkę z Narzędziami Geofa] i załatw 10 [243218|Narzędzi Geofa]. | Go down to the river, find [123624|Geof's Toolbox] and collect 10 of [<S>243218|Geof's Work Tools]. |
| Sys427110_szquest_uncomplete_detail | Ze względu na deszcz, który spadł w ostatnich dniach, poziom wody w rzece jest wyższy niż zazwyczaj, a nurt trochę mocniejszy. | It's been raining a lot lately. The water level in the river is higher than usual, and the current's a fair bit stronger. |