Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q427111_01	¿Podéis darme una [243220\|Piedra de afilar]?	Could you give me a [243220\|Whetstone]?
SC_Z32Q427111_02	No me queda ninguna para daros.	I don't have any more spare that I can give to you.
Sys427111_name	Planos buenos, ejecución buena	Good Plans, Good Equipment
Sys427111_szquest_accept_detail	Mientras dibujo los planos, podríais ir a la granja a buscar unas cuantas [<S>243220\|Piedras de afilar]. No sé muy bien quién tiene, así que tendréis que preguntar a los lugareños.\n\nAntes de empezar con mi trabajo tengo que poner de nuevo a punto a mis viejos amigos para que vuelvan a tener el aspecto que tenían antes.\n\nOh, y traedme también de paso algo de [243249\|Jugo de hierba cortaviento]. Es lo mejor que hay para sacarles brillo a las herramientas.	While I'm drawing up these here plans, you could go down to the farm and collect a few [<S>243220\|Whetstones]. I'm not sure who's got one, so you'll have to ask around.\n\nBefore I can get to work, I'll have to get my old friends back in shape and have them sparkle like old times.\n\nOh, and fetch me some [243249\|Wind Sedge Sap] while you're there. [243249\|Wind Sedge Sap] is the perfect substance for giving tools a nice gleam.
Sys427111_szquest_complete_detail	Qué primitivo es todo... Aquí no hay ni pared. Pero si hay que defenderse, no queda otra opción.	It's all very primitive... there's not even a wall here! But if you want to defend something, there's no other way.
Sys427111_szquest_desc	Hablad con los <CY>habitantes</CY> de la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] para reunir 5 [<S>243220\|Piedras de afilar] y 5 [243249\|Jugo de hierba cortaviento].	Talk to the <CY>inhabitants</CY> of [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] to gather 5 [<S>243220\|Whetstones] and 5 lots of [243249\|Wind Sedge Sap].
Sys427111_szquest_uncomplete_detail	(El viejo arquitecto [123666\|Geof] trabaja muy concentrado en sus planos para las fortificaciones).	([123666\|Geof] the old architect is hard at work on his designs for the fortifications.)