Database

keystring	pl	eneu
SC_Z32Q427111_01	Możesz dać mi [243220\|Osełkę]?	Could you give me a [243220\|Whetstone]?
SC_Z32Q427111_02	Nie zostało mi już nic, co mógłbym ci oddać.	I don't have any more spare that I can give to you.
Sys427111_name	Dobre Plany, Dobre Wyposażenie	Good Plans, Good Equipment
Sys427111_szquest_accept_detail	Podczas gdy ja kreślę plany, ty możesz przejść się na farmę i przynieść trochę [<S>243220\|Osełki]. Nie jestem pewien, u kogo ją znajdziesz, więc musisz popytać mieszkańców gospodarstwa.\n\nPrzed rozpoczęciem pracy, muszę naprawić moje stare cacka, aby wyglądały jak nowe.\n\nOch, przynieś mi proszę trochę [243249\|Soku z Wietrznej Turzycy]. Ten [243249\|Sok] jest najlepszym środkiem do polerowania moich narzędzi.	While I'm drawing up these here plans, you could go down to the farm and collect a few [<S>243220\|Whetstones]. I'm not sure who's got one, so you'll have to ask around.\n\nBefore I can get to work, I'll have to get my old friends back in shape and have them sparkle like old times.\n\nOh, and fetch me some [243249\|Wind Sedge Sap] while you're there. [243249\|Wind Sedge Sap] is the perfect substance for giving tools a nice gleam.
Sys427111_szquest_complete_detail	To wszystko jest strasznie prymitywne... Tutaj nie ma nawet ściany. Ale kiedy trzeba się bronić, to nie ma innego wyjścia.	It's all very primitive... there's not even a wall here! But if you want to defend something, there's no other way.
Sys427111_szquest_desc	Porozmawiaj z <CY>Mieszkańcami</CY> [ZONE_BAORTE_FARM\|Farmy Barta], aby zebrali 5 [<S>243220\|Osełek] i 5 [243249\|Soków z Wietrznej Turzycy].	Talk to the <CY>inhabitants</CY> of [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] to gather 5 [<S>243220\|Whetstones] and 5 lots of [243249\|Wind Sedge Sap].
Sys427111_szquest_uncomplete_detail	(Stary architekt [123666\|Geof] jest bardzo skoncentrowany i ciężko pracuje nad projektami fortyfikacji.)	([123666\|Geof] the old architect is hard at work on his designs for the fortifications.)