Database

keystring	fr	eneu
Sys427113_name	Une lueur d'espoir	A Glimmer of Hope
Sys427113_szquest_accept_detail	Dites à [123570\|Wader Fabio] que j'ai besoin de plus de bras valides. C'est ainsi qu'on traite un vieil homme désireux de vous faire confiance à nouveau ?\n\n(Pendant qu'il vous parle, le vieil architecte [123667\|Geof] vous place une boîte à outils entre les mains.)	Tell [123570\|Wader Fabio] I need more hands here. Or is this how you treat an old man who's shown his willingness to trust you again?\n\n(Whilst saying this, the old architect [123667\|Geof] presses a box of tools into your hands.)
Sys427113_szquest_complete_detail	Ne vous fiez pas trop à ce matériel. Sinon, il arrivera la même chose que la dernière fois à l'[ZONE_SCOUT_RIDGE\|Avant-poste du col crayeux].\n\nPfff... Vous devez tous les venger !	Don't put too much faith in such things or exactly the same thing will happen here as happened to the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost].\n\nsigh... Please, avenge them for me!
Sys427113_szquest_desc	Aidez le vieil architecte [123667\|Geof] à restaurer les fortifications défensives.	Help the old architect [123667\|Geof] to renovate the defensive fortifications.
Sys427113_szquest_uncomplete_detail	Savez-vous comment vous y prendre ? Alors prenez bon exemple sur moi.	Seriously, don't you know how to do it? Fine, watch me, this is how it works.