Database

keystring	de	eneu
Sys427114_name	Großmutters Küche	Grandmother's Kitchen
Sys427114_szquest_accept_detail	([123669\|Fenning] zeigt auf die Verwundeten, die auf dem Boden liegen.)\n\nSeht sie Euch an. Sie haben alle sehr viel Blut verloren und sind ziemlich geschwächt. Können wir uns darauf verlassen, dass sie den Krieg für uns gewinnen? Holt mir erstklassige [<S>243221\|Gazellenschultern] und ich garantiere Euch, dass sie in einigen Tagen als kräftige Wachen zurückkehren werden!	([123669\|Fenning] gestures toward the wounded soldiers lying on the ground.)\n\nJust look at them. They've all lost a lot of blood and are in a pretty feeble state. Are we supposed to place our faith in them to win this war for us? Fetch me some top quality [<S>243221\|Gazelle Shoulders] and I promise you I'll have them back on their feet and ready for service as good as new in a matter of days!
Sys427114_szquest_complete_detail	(Das fettige Fleisch brät in der Pfanne. [123669\|Fenning] gibt singend die Gewürze dazu.)\n\nFett, Gewürze und natürlich Silberzimtpulver!\n\nSämtliche Nachbarn werden sich fragen, woher dieser köstliche Duft kommt!\n\nHaltet Euer Besteck bereit, denn dieser Gastgeber ist großzügig!	(The fatty meat is sizzling in the pan. [123669\|Fenning] adds the spices with a song on her lips.)\n\nFat, spices, and a sprinkle of powdered silver cinnamon!\n\nI'll bet all the neighbors will be wondering where that delicious smell is coming from!\n\nGet your knives and forks at the ready! Your hostess is a generous soul!
Sys427114_szquest_desc	Bringt [123669\|Fenning] einige [<S>243221\|Gazellenschultern], damit die geschwächten Soldaten etwas Anständiges zu essen bekommen.	Bring [123669\|Fenning] some [<S>243221\|Gazelle Shoulders] so the enfeebled soldiers have something proper to eat.
Sys427114_szquest_uncomplete_detail	Es ist ein Glück, dass Ihr hier seid! Ich rate Euch, das Jammern einfach zu ignorieren!	What a stroke of fortune that you're here! If you want my advice, just ignore the moaning!