result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427117_name | El verdadero enemigo | The True Enemy |
Sys427117_szquest_accept_detail | No me extraña que en el pasado perdiéramos tantas batallas... ¡si estábamos luchando contra el enemigo que no era! ¿Quiénes son estas misteriosas personas que se esconden entre los [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik]?\n\n¡Necesitamos más pistas! Si pudiéramos investigar las armas de los [<S>108841|Brujos misteriosos] y los [<S>108840|Instructores misteriosos] para entender su origen o sus técnicas de combate, seríamos capaces de descubrir sus puntos débiles. | No wonder we lost so many battles in the past. We've been fighting against the wrong enemy all this time... who are these strange people hiding amongst the [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks]?\n\nWe need more information! If we could investigate the weapons of the [<S>108841|Mysterious Warlocks] and the [<S>108840|Mysterious Instructors] and find out more about their origins or their fighting styles, we should be able to discover their weaknesses! |
Sys427117_szquest_complete_detail | Voy a pedir ayuda a la gente del [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones] para llevar a cabo todas las investigaciones posibles. | I'll ask the people from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] for help, then we can carry out all the necessary investigations. |
Sys427117_szquest_desc | Para descubrir los puntos débiles del enemigo, tenéis que quitarles a los [<S>108841|Brujos misteriosos] y los [<S>108840|Instructores misteriosos] 5 [<S>243250|Bastones de pluma negra] y 5 [<S>243251|Dagas córvidas] y entregárselos a los guardias para que los estudien. | If we're to discover the enemy's weaknesses, you'll have to take 5 [<S>243250|Blackfeather Staffs] and 5 [<S>243251|Raven Daggers] from the [<S>108841|Mysterious Warlocks] and the [<S>108840|Mysterious Instructors] and give them to the guards for investigation. |
Sys427117_szquest_uncomplete_detail | ¡Necesitamos más información! | We need more information! |