Database

keystring	de	eneu
Sys427118_name	Uferpflanzen	Banking on Flowers
Sys427118_szquest_accept_detail	Der Verbrauch an [243252\|Hasenohrgras] übersteigt meine Berechnungen. Das ist schade, da [243252\|Hasenohrgras] sehr gute blutstillende Eigenschaften hat. Wenn man es nur leichter beschaffen könnte ...\n\nNaja, ich werde versuchen, einen Ersatz zu finden ...	The consumption of [243252\|Lapine Grass] has exceeded my calculations. It's a shame, since [243252\|Lapine Grass] is very effective at staunching the flow of blood. If only it were easier to obtain...\n\nOh well, I guess I'll have to try to find an alternative...
Sys427118_szquest_complete_detail	Ihr müsst das nicht meinetwegen tun ... Was? Es liegt auf dem Weg? Haha, das ist offensichtlich eine Lüge, aber danke.	You needn't do that on my account... What's that? It's on the way? Haha, you're not a very convincing liar, but thank you nevertheless.
Sys427118_szquest_desc	Dringt tief in das [ZONE_PUTTY_WETLANDS\|Kreidesumpfland] ein und besorgt das [243252\|Hasenohrgras], das [123668\|Julius Mimet] braucht.	Venture deep into the [ZONE_PUTTY_WETLANDS\|Chalk Wetlands] and gather the [243252\|Lapine Grass] which [123668\|Julius Mimet] needs.
Sys427118_szquest_uncomplete_detail	Das Ufer, das der [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartasfarm] am nächsten liegt, gehört zum Territorium der [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]. Dort wächst besonders viel [243252\|Hasenohrgras]. Früher konnte man es auch in der Nähe des [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Außenpostens am Kreidepass] sammeln, aber das geht jetzt nicht mehr.	The river bank closest to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] is in [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik] territory. It's very rich in [243252\|Lapine Grass]. We used to be able to gather it near the [ZONE_SCOUT_RIDGE\|Chalk Canyon Outpost], but that's not possible any more.