• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_Q427124MSG_00Die Anführerin der Abenteurergilde, [110167|Daris], gibt Euch das Signal zur Unterstützung.[110167|Daris], Leader of the Adventurers' Association, has given you a sign of support.
Sys427124_nameDie Vorzeichen der DunkelheitOminous Forebodings
Sys427124_szquest_accept_detailDa seid Ihr endlich! Ich habe hier einen wichtigen Auftrag, den ich mit Euch besprechen möchte.\n\nDoch ich sollte mit dem beginnen, was [113420|Kerchif Waylan], der Leiter des Barriere-Ordens vom Auge der Weisheit, Seltsames entdeckt hat. Vor einigen Tagen bat er unsere Gilde darum, dass wir einen unserer Besten nach [SC_421962_2|Kolydia] schicken, um die seltsamen Resonanzen eines alten Siegels zu untersuchen. Das, was dort versiegelt ist, ist angeblich älter als alles, was uns bislang bekannt ist - und grausamer als alle Kriege zusammen. Nun da [113420|Kerchif Waylan] und seine Schüler vollauf mit dem Studium der Schriften über dieses Siegel beschäftigt sind, hofft er, dass wir mehr Informationen aus [SC_421962_2|Kolydia] beschaffen können.\n\nNach eingehender Prüfung der Unterlagen haben wir festgestellt, dass Ihr von allen Abenteurern die besten Fähigkeiten und die meiste Erfahrung habt. Deshalb wenden wir uns an Euch.\n\nIch habe bereits einen Brief für [123537|Tocharis Rummond] in [SC_421962_2|Kolydia] aufgesetzt. Darin habe ich ihm alles erklärt. Er ist Kommandant der imperialen Kundschafter und wird Euch mit Material und Informationen versorgen. Wenn Ihr diesen Auftrag annehmt, dann wird [123673|Tabor Chanep] Euch nach [SC_421962_2|Kolydia] bringen, damit Ihr dort Kontakt aufnehmen könnt.Finally! There are you! I've got an important job which I'd like to talk to you about.\n\nHowever first I should tell you about the curious discovery made by [113420|Kerchif Waylan], Head of the Barrier Order from the Eye of Wisdom. Some days ago, he asked our guild to send one of our best to [SC_421962_2|Kolydia] to investigate the curious resonance emanating from an ancient seal. That which is locked away behind the seal is allegedly older than anything previously known to us – and more terrible than all the wars put together. Well, since [113420|Kerchif Waylan] and his students are completely tied up studying the scripts relating to this seal, he hoped we might be able to gather more information for him from [SC_421962_2|Kolydia].\n\nAfter scrutinizing the documents, we've determined that out of all the adventurers, you're the one with the most experience and the best skills for the task. Hence why we're turning to you.\n\nI've already drafted a letter explaining everything for [123537|Tocharis Rummond] in [SC_421962_2|Kolydia]. He's commander of the imperial scouts and will be able to provide you with material and information. If you accept this task, [123673|Tabor Chanep] will accompany you to [SC_421962_2|Kolydia] and ensure you make contact.
Sys427124_szquest_complete_detailIhr also seid [$playername]? Ich bin [123678|Celina Wendersort]. Willkommen auf der [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Salzwindburg]! Eigentlich sollte Bodwin Euch empfangen, aber er musste kurzfristig zu einer Versammlung. Ich habe ihm lange genug in den Ohren gelegen, dass ich das übernehmen darf, also bin ich jetzt hier. Jeder hier will gerne wissen, wer der große Held ist, der uns helfen will.\n\nIch habe mit unserer Magd Ama gewettet, ob Ihr ein Mann oder eine Frau seid. Nun, sieht ganz so aus, als ob ich gewonnen habe. Haha!So you're [$playername]! I'm [123678|Celina Wendersort]. Welcome to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle]! Bodwin was supposed to be meeting you, but he had a last minute gathering to attend. I pestered him long enough to let me welcome you in his stead, so here I am. Everyone here can't wait to find out who this great hero is who's willing to help us.\n\nMaid Ama and I had a little bet about whether you'd be a man or a woman. Hehe, looks like I backed the right horse this time!
Sys427124_szquest_descNehmt Kontakt mit dem Boten der [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Salzwindburg] auf.Make contact with the messenger from [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle].
Sys427124_szquest_uncomplete_detailWie lange soll ich denn noch warten?How much longer do I have to wait?