result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z32Q427125_1 | Jestem [$playername] i przychodzę z Gildii Poszukiwaczy Przygód. | I'm [$playername] from the Adventurers' Guild. |
| Sys427125_name | Wizyta w Zamku Słonego Wiatru | Visiting Brinewind Castle |
| Sys427125_szquest_accept_detail | Wybacz mi proszę! W zasadzie powinienem zabrać cię prosto do <CY>Bodwina</CY>, ale moja niania nie może się dowiedzieć, że tak po prostu uciekłem. Jeśli mój ojciec się o tym dowie, to areszt domowy mam murowany.\n\nMasz tu [243230|Przepustkę]. Sam znajdziesz halę, w której odbywa się zebranie. Nie wiem tylko, czy przypadkiem już się nie skończyło. | Oh, I beg your pardon! Ideally I should take you straight to <CY>Bodwin</CY>, but my nanny isn't allowed to know I've run away like that. If my father learns of it, he'll ground me.\n\nHere, take this [243239|permit]. You can find your own way to the assembly hall, though I can't be sure it isn't already over. |
| Sys427125_szquest_complete_detail | ([123679|Bodwin Daniels] dokładnie ogląda [243239|Przepustkę] i znacząco kiwa głową.)\n\nA gdzie była niania? To znowu się źle skończy. Całe szczęście, że mała nie była na tyle głupia i nie odważyła się wejść w jakiś niebezpieczny kąt. Ale, że tak po prostu cię wpuściła... Muszę chyba jeszcze raz przypomnieć jej, że ma uważać na nieznajomych. | ([123679|Bodwin Daniels] examines the [243239|permit], nodding slowly.)\n\nWhere's the nanny gone to again? It's bound to end in tears again. Good job the girl wasn't so stupid to get herself lost somewhere really dangerous. But giving you the permit without even thinking about it? I'll have to give her a little reminder lesson about the dangers of dealing with strangers. |
| Sys427125_szquest_desc | Weź [243239|Przepustkę], udaj się do [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Zamku Słonego Wiatru] i spotkaj się z zastępcą komendanta Sokolego Pułku [123679|Bodwinem Danielsem]. | Go to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE|Brinewind Castle] with the [243239|permit] and meet [123679|Bodwin Daniels], second-in-command of the Falcon Regiment. |
| Sys427125_szquest_uncomplete_detail | Jesteś...? | And you are...? |