• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427129_nameDas Piratenschiff außerhalb des HafensThe Pirate Ship Outside the Harbor
Sys427129_szquest_accept_detailWenn wir die Dreistigkeit der Piraten damals nicht in Kauf genommen, sondern ihnen direkt den Krieg erklärt hätten, wäre nun vieles einfacher ... Doch nun ist das Reich geschwächt und es mangelt nicht nur an Personal, sondern auch an Material. Wenn wir ihnen nun den Krieg erklären, liefern wir ihnen damit lediglich eine Ausrede für einen Angriff, was ein noch größeres Problem für uns wäre. Noch schlimmer wäre es nur, wenn die [SC_Z32KOBOLD|Kobolde] und die [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik] die Situation ausnutzen und uns zeitgleich angreifen würden ... Ich glaube kaum, dass wir das überstehen würden.\n\n(Er seufzt.) Wir müssen ihre Macht also schwächen, ohne ihnen den Krieg zu erklären. Wir brauchen dringend Unterstützung bei der Beseitigung der <CY>Splitterstrompiraten</CY> im Hafen. Seid Ihr dabei, [$playername]?If we hadn't simply accepted the pirates' cheek back then but declared war on them straightaway, everything would be easier now... But now we're in a weaker position, and there's a severe shortage of people, not to mention materials. If we were to declare war on them at this point, we'd simply be giving them an excuse to attack, and that'd be an even bigger problem for us. The only thing that could be worse is if the [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] and [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks] were to take advantage of the situation and attack us at the same time... I'm sure we wouldn't stand a chance in that case.\n\n(He sighs.) We need to find a way to weaken them, without officially declaring war. We need help in dealing with the <CY>Splitwater Pirates</CY> in the port. Are you with us, [$playername]?
Sys427129_szquest_complete_detailDiese Piraten werden in letzter Zeit immer dreister und das Problem mit dem Warenschmuggel immer schlimmer.These pirates are becoming ever bolder of late, and the smuggling problems ever worse.
Sys427129_szquest_descGelangt über die [123844|Kletterstelle] an Bord des Piratenschiffes, das außerhalb des [ZONE_BROKEN_BAY|Scherbenhafens] liegt, und besiegt 10 <CY>Splitterstrompiraten</CY>.Use the [123844|Climbing Point] to clamber on board the pirate ship lying off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard] and defeat 10 <CY>Splitwater Pirates</CY>.
Sys427129_szquest_uncomplete_detailDas Personalmangelproblem spitzt sich allmählich zu ...The worker problem is gradually coming to a head...