• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427129_nameEl barco pirata a las afueras del puertoThe Pirate Ship Outside the Harbor
Sys427129_szquest_accept_detailSi en aquella ocasión no hubiéramos aceptado la insolencia de los piratas y les hubiéramos declarado la guerra directamente, ahora todo sería mucho más fácil... pero ahora todo el reino está debilitado y no solo falta personal, sino también material. Si les declaramos la guerra ahora, no haremos más que darles una excusa para atacarnos, lo que sería un problema aún mayor para nosotros. Lo único peor sería que los [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] y los [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik] aprovecharan la situación para atacarnos al mismo tiempo... No creo que lo pudiéramos aguantar.\n\nAy... Entonces tenemos que debilitarlos sin llegar a declararles la guerra. Necesitamos ayuda urgentemente para acabar con los <CY>Piratas de Corriente Atroz</CY> en el puerto. ¿Podemos contar con vos, [$playername]?If we hadn't simply accepted the pirates' cheek back then but declared war on them straightaway, everything would be easier now... But now we're in a weaker position, and there's a severe shortage of people, not to mention materials. If we were to declare war on them at this point, we'd simply be giving them an excuse to attack, and that'd be an even bigger problem for us. The only thing that could be worse is if the [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] and [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks] were to take advantage of the situation and attack us at the same time... I'm sure we wouldn't stand a chance in that case.\n\n(He sighs.) We need to find a way to weaken them, without officially declaring war. We need help in dealing with the <CY>Splitwater Pirates</CY> in the port. Are you with us, [$playername]?
Sys427129_szquest_complete_detailÚltimamente estos piratas se han vuelto cada vez más insolentes. Y el problema del contrabando no hace más que agravarse.These pirates are becoming ever bolder of late, and the smuggling problems ever worse.
Sys427129_szquest_descAtravesad el [123844|Lugar de escalada], abordad el barco pirata que está a las afueras del [ZONE_BROKEN_BAY|Puerto Añicos] y venced a 10 <CY>Piratas de Corriente Atroz</CY>.Use the [123844|Climbing Point] to clamber on board the pirate ship lying off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard] and defeat 10 <CY>Splitwater Pirates</CY>.
Sys427129_szquest_uncomplete_detailEl problema de falta de personal empieza a ser preocupante...The worker problem is gradually coming to a head...