• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427129_nameStatek Piracki Poza PortemThe Pirate Ship Outside the Harbor
Sys427129_szquest_accept_detailGdybyśmy od razu zareagowali na zuchwałość piratów i wypowiedzieli im bezpośrednią wojnę, to niektóre sprawy byłyby teraz prostsze... A tak królestwo jest osłabione i brakuje nie tylko pracowników, ale także materiału. Jeśli wypowiemy im wojnę, to będą mieli pretekst do ataku, a to sprowadzi na nas jeszcze większe problemy. Co gorsze, mogłoby się okazać, że [SC_Z32KOBOLD|Koboldy] i [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaalik] wykorzystają sytuację i zaatakują nas w tym samym czasie... Nie sądzę, abyśmy byli w stanie to przetrwać.\n\n(On wzdycha). Musimy więc osłabić ich siłę, nie wypowiadając im wojny. Potrzebujemy pilnej pomocy w zwalczeniu w porcie <CY>Piratów Rozpryskującej Rzeki</CY>. Dołączysz do nas, [$playername]?If we hadn't simply accepted the pirates' cheek back then but declared war on them straightaway, everything would be easier now... But now we're in a weaker position, and there's a severe shortage of people, not to mention materials. If we were to declare war on them at this point, we'd simply be giving them an excuse to attack, and that'd be an even bigger problem for us. The only thing that could be worse is if the [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] and [SC_Z32_SEAFOOD|Tiktaaliks] were to take advantage of the situation and attack us at the same time... I'm sure we wouldn't stand a chance in that case.\n\n(He sighs.) We need to find a way to weaken them, without officially declaring war. We need help in dealing with the <CY>Splitwater Pirates</CY> in the port. Are you with us, [$playername]?
Sys427129_szquest_complete_detailPiraci są ostatnio coraz bardziej bezczelni, a problem przemytu towarów jest coraz poważniejszy.These pirates are becoming ever bolder of late, and the smuggling problems ever worse.
Sys427129_szquest_descWykorzystaj [123844|Miejsce Wspinaczki], aby wdrapać się na pokład statku pirackiego leżącego poza [ZONE_BROKEN_BAY|Portem Odprysków] i pokonaj 10 <CY>Piratów Rozpryskującej Rzeki</CY>.Use the [123844|Climbing Point] to clamber on board the pirate ship lying off [ZONE_BROKEN_BAY|Port Shard] and defeat 10 <CY>Splitwater Pirates</CY>.
Sys427129_szquest_uncomplete_detailProblem braku ludzi jest coraz większy...The worker problem is gradually coming to a head...