Database

keystring	de	eneu
Sys427130_name	Rüstung macht furchtlos	The Armor of the Intrepid
Sys427130_szquest_accept_detail	Die Piraten in diesem Land werden immer schlimmer! Diese Seereise hätte mich beinahe mein Leben gekostet! Offenbar brauche ich eine bessere Rüstung, um mein Leben zu schützen ... Woran denkt Ihr, wenn Ihr Begriffe wie Verteidigung oder Rüstung hört? Könnt Ihr mir vielleicht etwas empfehlen?\n\nOh, da fällt mir etwas ein ... Ich habe vor einiger Zeit gesehen, wie jemand einen Schild aus den Panzern der [<S>108708\|Panzerschildkröten der Splitterstromküste] gefertigt hat. Ich war damals zu beschäftigt, um ihn mir genauer anzusehen ... Vielleicht sollte ich nun nach diesem besonderen Material suchen!	The pirates in this country are getting worse all the time! I almost paid for that voyage at sea with my life! I obviously need some better armor to protect my skin... What springs to mind when I say words like defense or armor? Is there anything you could recommend?\n\nOh, now I think about it, there is one option... Some time ago I saw someone who had made a shield out of the shells of those [<S>108708\|Splitwater Shield Turtles]. I was too busy at the time to take a closer look... but maybe that's precisely the sort of material I should be looking for!
Sys427130_szquest_complete_detail	Diese [201938\|Harten Schildkrötenpanzer] machen ihrem Namen wirklich alle Ehre! Sie sind schön schwer und hart. Daraus könnte man vielleicht etwas Neues machen.	These [<S>201938\|Tough Turtle Shells] really live up to their name! They're hard and feel really weighty. I'm sure it'd be possible to make something out of them.
Sys427130_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>201938\|Harte Schildkrötenpanzer] von den [<S>108708\|Panzerschildkröten der Splitterstromküste] in der Nähe des [ZONE_BROKEN_BAY\|Scherbenhafens].	Collect 10 [<S>201938\|Tough Turtle Shells] from the [<S>108708\|Splitwater Shield Turtles] near [ZONE_BROKEN_BAY\|Port Shard].
Sys427130_szquest_uncomplete_detail	Aber ich muss doch unbedingt zur [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Salzwindburg]! Ich kann es mir nicht leisten, eine sich bietende Möglichkeit, Geld zu verdienen, nicht zu nutzen. Meine Kunden können auf mich zählen, selbst wenn ich mich dafür durch ein Schlachtfeld schlagen oder durch eine Region mit giftigen Käfern reisen müsste!	But I absolutely must get to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle]! I can't afford to waste an opportunity to earn some money. My clients can rely on me, even if that means I have to hack my way across a battlefield or travel through a region infested with poisonous beetles!