Database

keystring	es	eneu
Sys427130_name	La armadura acaba con el temor	The Armor of the Intrepid
Sys427130_szquest_accept_detail	¡Los piratas de este lugar son cada vez peores! Esta travesía por el mar casi me cuesta la vida... Está claro que si quiero conservar la vida necesitaré una armadura mejor. ¿Qué se os ocurre al oír hablar de defensa o armadura? ¿Me podéis recomendar algo?\n\nOh, se me ocurre una cosa... hace un tiempo vi a alguien fabricando un escudo con caparazones de [<S>108708\|Tortugas acorazadas de la Costa Corriente Atroz]. En esa ocasión no tuve tiempo de mirar bien cómo era el asunto... ¡pero quizás debería informarme más sobre este material tan especial!	The pirates in this country are getting worse all the time! I almost paid for that voyage at sea with my life! I obviously need some better armor to protect my skin... What springs to mind when I say words like defense or armor? Is there anything you could recommend?\n\nOh, now I think about it, there is one option... Some time ago I saw someone who had made a shield out of the shells of those [<S>108708\|Splitwater Shield Turtles]. I was too busy at the time to take a closer look... but maybe that's precisely the sort of material I should be looking for!
Sys427130_szquest_complete_detail	¡Estos [201938\|Caparazón duro de tortuga] sí que hacen honor a su nombre! Son pesados y resistentes, seguro que con ellos se puede hacer algo en condiciones.	These [<S>201938\|Tough Turtle Shells] really live up to their name! They're hard and feel really weighty. I'm sure it'd be possible to make something out of them.
Sys427130_szquest_desc	Consigue 10 [<S>201938\|Caparazones duros de tortuga] de las [<S>108708\|Tortugas acorazadas de la Costa Corriente Atroz] cerca de [ZONE_BROKEN_BAY\|Puerto Añicos].	Collect 10 [<S>201938\|Tough Turtle Shells] from the [<S>108708\|Splitwater Shield Turtles] near [ZONE_BROKEN_BAY\|Port Shard].
Sys427130_szquest_uncomplete_detail	¡Pero tengo que ir al [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Castillo Brisal] a toda costa! No me puedo permitir dejar pasar una oportunidad de ganar dinero. ¡Mis clientes pueden contar conmigo, incluso si ello supone lanzarme al campo de batalla o viajar por una región llena de escarabajos venenosos!	But I absolutely must get to [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle]! I can't afford to waste an opportunity to earn some money. My clients can rely on me, even if that means I have to hack my way across a battlefield or travel through a region infested with poisonous beetles!