Database

keystring	es	eneu
SC_Z32Q427132_1	He devuelto los [<S>203446\|artefactos].	I've brought back the [<S>203446\|artifacts].
Sys427132_name	Recuperar los artefactos	Returning Artifacts
Sys427132_szquest_accept_detail	Fantástico, estos artefactos reales son auténticos. ¡Llevádselos rápidamente a [123765\|Justin Boro]!	Fantastic, these royal artifacts are the genuine article! Quickly, take them to [123765\|Justin Boro]!
Sys427132_szquest_complete_detail	Shh... hablad bajo, que nadie se puede enterar. No quiero perder mi trabajo por vuestra culpa.\n\nAhora bien, para mí es una alegría contar con la ayuda de alguien del [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]. Es que de verdad que no sé qué hacer.	Pssst... keep quiet! Nobody's allowed to know about it. I don't want to go losing my job because of you.\n\nStill, I'm very glad that somebody from the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] is here. You see, I really don't know what to do.
Sys427132_szquest_desc	Devolvedle a [123765\|Justin Boro] los [203446\|Artefactos recuperados].	Bring the [<S>203446\|Recovered Artifacts] back to [123765\|Justin Boro].
Sys427132_szquest_uncomplete_detail	No querréis hablar conmigo sobre este... eh... asunto, ¿verdad? ¿Que de qué hablo? No lo puedo decir en voz alta... así que si no lo sabéis, tampoco tengo nada que deciros.	I presume there's a certain, ahem, matter you want to talk to me about? What do you mean, what do I mean? I can't talk about it out loud... well, if you don't know what I'm on about, then I have nothing to say to you.