Database

keystring	fr	eneu
SC_Z32Q427132_1	J'ai rapporté les [<S>203446\|artefacts].	I've brought back the [<S>203446\|artifacts].
Sys427132_name	Rapporter les artéfacts	Returning Artifacts
Sys427132_szquest_accept_detail	Formidable ! Ces artéfacts royaux sont véritablement authentiques. Apportez-les vite à [123765\|Justin Boro] !	Fantastic, these royal artifacts are the genuine article! Quickly, take them to [123765\|Justin Boro]!
Sys427132_szquest_complete_detail	Psst ! Pas un bruit ! Personne ne doit le savoir : je ne veux pas perdre mon travail par votre faute. \n\nToutefois, je suis ravi de voir ici quelqu'un du [SC_Z32FALCON\|Régiment du Faucon]. En fait, je ne sais vraiment pas comment m'y prendre.	Pssst... keep quiet! Nobody's allowed to know about it. I don't want to go losing my job because of you.\n\nStill, I'm very glad that somebody from the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment] is here. You see, I really don't know what to do.
Sys427132_szquest_desc	Apportez les [203446\|Artefacts récupérés] à [123765\|Justin Boro].	Bring the [<S>203446\|Recovered Artifacts] back to [123765\|Justin Boro].
Sys427132_szquest_uncomplete_detail	Vous voulez certainement vous entretenir avec moi, heu... d'un certain dossier, non ? Ce dont je parle ? Mais je n'ai pas le droit de le dire tout haut... Bon, si vous n'êtes pas au courant, je ne vous ai rien dit.	I presume there's a certain, ahem, matter you want to talk to me about? What do you mean, what do I mean? I can't talk about it out loud... well, if you don't know what I'm on about, then I have nothing to say to you.