Database

keystring	de	eneu
SC_Z32Q427135_00	Die Voraussetzungen zur Verwendung sind nicht erfüllt.	The usage requirements have not been met.
SC_Z32Q427135_01	In diesem Buch gibt es keine Aufzeichnungen, die Euch interessieren könnten.	This book doesn't contain any records that would interest you.
SC_Z32Q427135_02	Ihr überfliegt die Seiten nur flüchtig und stellt fest, dass dies nicht das passende Buch ist.	You skim over the pages but soon recognize that this isn't the right book.
SC_Z32Q427135_03	Buch lesen	Read book
Sys427135_name	Das Geheimnis der Totems	The Secret of the Totems
Sys427135_szquest_accept_detail	Diese Totems kommen mir irgendwie bekannt vor. Ich glaube, ich habe sie mal in einem Buch in der Bibliothek gesehen. Anscheinend stammen sie von irgendeinem alten Stamm. Natürlich existiert dieser Stamm schon seit Langem nicht mehr und es ist auch nicht allzu viel überliefert. Man weiß nur, dass es ein sehr religiöser Stamm war.\n\nNatürlich muss das alles sehr genau überprüft werden ... Geht doch bitte in die Bibliothek und studiert die [123824\|Alten Schriften]. Vielleicht finden sich in den Passagen über die Göttermythen Hinweise darauf.	These totems are somehow familiar. I'm sure I've seen them in a book in the library somewhere. Presumably they have their origins with a very old tribe, but one that must have disappeared a long time ago. Not much has been handed down. The only thing we know for sure is that they were a very pious band.\n\nBut this all needs checking on... please, head over to the library for me and study the [<S>123824\|Old Scripts]. Maybe you'll find clues in the passages dealing with divine myths.
Sys427135_szquest_complete_detail	Ah ... Ich glaube, ich habe es ... Mal sehen ... Hier steht etwas von <CY>verzweifelten Geistern</CY> ... <CY>Seelenlosen</CY> ... Versiegelung ... verlorenen Leben ... Wiederholung ... Hmm ... Nein, das ergibt keinen Sinn. Aber über diese <CY>Seelenlosen</CY> habe ich bereits in anderen Büchern gelesen. Es könnte sich lohnen, mehr darüber herauszufinden ...	Ah... I think I've got something... let's see... there's something here about <CY>despairing spirits</CY>... <CY>soulless ones</CY>... seals... lost lives... resurrection... Hmm... no, wait, that doesn't make any sense. But these <CY>soulless ones</CY>, I've already read about them in other books. It might be worth finding out more about that...
Sys427135_szquest_desc	Studiert die [123824\|Alten Schriften] in der königlichen Bibliothek der [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Salzwindburg] und berichtet [123798\|Werman Osbos] von den Hinweisen.	Study the [<S>123824\|Old Scripts] in [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle's] Royal Library and report back to [123798\|Werman Osbos] with any information you find.
Sys427135_szquest_uncomplete_detail	Die Bücher in dieser Bibliothek stehen ständig am falschen Platz. Plant also ein bisschen mehr Zeit für die Suche ein.	The books in this library are always being put back in the wrong place. Make sure you earmark a little extra time for your search.