result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys427138_name | Reclutamiento | Recruitment |
| Sys427138_szquest_accept_detail | Ey, ¿os habéis enterado de las últimas novedades?\n\nAh, sois vos, perdón... En esta isla sois el único que está tan bien informado como yo. Seguro que ya sabéis que la [SC_AC1NPC_1|Sociedad de Artesanos de Haidon] anda reclutando gente. Si no tenéis ganas de seguir con las interminables batallas de este lugar, podríais ir allí a ver qué está pasando. ¿Os interesa?\n\nNo sé cómo es Candara, la verdad. Dicen que [CRYSTAL_NAME_01|Ciudad de Varanas] es muy bonita. Si tuviera la oportunidad, no dudaría en visitarla. | Hey, have you heard the latest news yet?\n\nOh, it's you...excuse me. You're probably the only other person on this island who's as well informed as I am. You presumably already know that the [SC_AC1NPC_1|Haidon Artisan Society] are recruiting people. If you're fed up of the endless battles on this island, head over there and find out what's happening. Would you be interested?\n\nI don't know what Candara looks like. [CRYSTAL_NAME_01|Varanas City] is supposed to be very beautiful. If the situation ever presents itself, I'd love to visit that city myself one day. |
| Sys427138_szquest_complete_detail | ¿No es extraño cómo se divulgan las novedades?\n\n(Ríe).\n\nEn cuanto se empieza a anunciar información nueva, enseguida empieza el alboroto. En fin... | Isn't it funny how news gets around?\n\n(He laughs.)\n\nAnd as soon as some new information finds its way around, there's a commotion. Well then... |
| Sys427138_szquest_desc | Id a [CRYSTAL_NAME_01|Ciudad de Varanas] y hablad con [123632|Andalus Lee] a la salida del [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Salón de Clases] para que os explique la situación. | Go to [CRYSTAL_NAME_01|Varanas City] and talk to [123632|Andalus Lee] outside the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL|Class Hall], so that he can explain the situation to you. |