Database

keystring	pl	eneu
SC_AC2_Q_427142_0	Co dotyczy tego planu...	As to the plan...
SC_AC2_Q_427142_1	Krótko mówiąc nasz plan nazywa się "Zwrot ku starożytności". Zaraz wyjaśnię ci szczegóły. Wtedy zrozumiesz, dlaczego tak intensywnie szukamy pomocników i dlaczego chcemy zjednać siły tak wielu różnych organizacji. Istnieją bowiem spore trudności. Nasz kraj, królestwo Haidon, jak również cały kontynent, na którym się znajduje, są miejscem akcji niekończącego się kryzysu.	Briefly put, our plan is called "Return to Antiquity". I'll give you some more details in a moment. Then you'll be able to understand why we're so intent on finding assistance, and why we want to unite the strength of so many different organizations. You see, there are big problems. Our land, the Empire of Haidon, along with the continent where it resides, are the theater for a crisis that doesn't want to end.
SC_AC2_Q_427142_2	O jaki kryzys chodzi?	What sort of crisis is it?
SC_AC2_Q_427142_3	Groźne plemiona o złowrogich zamiarach zawarły przymierze. Wszędzie na Kolydii trzeba się liczyć z inwazjami. Mimo, że nie do końca wiadomo, jaki jest cel tego potężnego sojuszu, oddziałuje on już na cały kontynent. Także jeśli niektóre obszary już utworzyły swoje oddziały, obecnie mogą tylko czekać. Siła wroga jest ogromna, a jego ekwipunek doskonały.	Threatening tribes have forged an alliance with fell purpose. The threat of invasion hangs across all Kolydia. Although it isn't clear what goal this mighty alliance pursues, there has already been an effect on the entire continent. Some areas have already mobilized their troops, but for now they can only wait. The enemy's strength is colossal and they are extremely well equipped.
Sys427142_name	Wiadomość z Kolydii	News from Kolydia
Sys427142_szquest_accept_detail	Dzień dobry, szukamy pomocników. Ale nie chodzi tu o taką pomoc, o której mówią pogłoski. Powinieneś poznać prawdę. Dlatego teraz zapoznam cię ze szczegółami naszych planów.	Hello! We're on the lookout for helpers. Though not the sort of help the rumors would have you believe. You should know the truth. That's why I'm going to let you in on the details of our plans.
Sys427142_szquest_complete_detail	Kolydia jest w poważnym niebezpieczeństwie. Dlatego rozpoczęliśmy projekt "Zwrot ku starożytności". Do realizacji tego planu potrzebujemy jeszcze wielu pomocników.	Kolydia is in serious danger. For this reason, we've set up this project "Return to Antiquity". But to execute the plan, we still need a lot more helpers.
Sys427142_szquest_desc	Posłuchaj uważnie raportu [123632\|Andalusa Lee] o aktualnej sytuacji!	Listen closely to what [123632\|Andalus Lee] has to say about the current situation!
Sys427142_szquest_uncomplete_detail	Wszystko w porządku? Nie jesteś w ostatnim czasie przemęczony?\n\nChyba powinienem poczekać, aż będziesz w pełni sił, aby wyjaśnić ci sprawę?	Everything okay? Perhaps a little hampered by fatigue recently?\n\nShould I rather wait until you've recuperated before I explain the situation to you?