Database

keystring	es	eneu
Sys427146_name	Templo de los Espíritus de Antaño	Temple to the Ancient Spirits
Sys427146_szquest_accept_detail	Hemos comenzado a construir la entrada del Templo de los Espíritus de Antaño según lo planeado, pero nos falta una gran parte de los materiales. Con lo que nos quedaba de oro compramos insumos de los Talleres de Phirius, aunque necesitamos tanto que hasta ellos están llegando al límite de sus capacidades. Necesitamos ayuda urgentemente. Quizás vos podáis ayudarnos...\n\nObviamente, no saldréis con las manos vacías. Si nos echáis una mano, la [SC_AC1NPC_1\|Sociedad de Artesanos de Haidon] sabrá recompensaros.	We've started our construction of the entrance to the Temple to the Ancient Spirits on schedule. But we're still lacking a large proportion of the necessary materials. We've bought materials from the Phirius Workshops with our last scraps of gold, but we need so much that even the workshops have reached their limits. We desperately need assistance. Could you maybe help us?\n\nYou will of course be recompensed for your efforts. If you aid us, the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] will give you an appropriate reward.
Sys427146_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. Espero que podamos soportar la desgracia de la que habla el Libro de los secretos.	Thanks for your help. I hope that we can survive the evils spoken of in the secret book.
Sys427146_szquest_desc	Hablad con [123762\|Allen Ferknor] y prometedle que le ayudaráis con sus planes. Llevadle [123764\|Weily Hanson] los materiales que hacen falta.	Talk to [123762\|Allen Ferknor] and promise him to help with the current project. Bring the desired materials to [123764\|Weily Hanson].
Sys427146_szquest_uncomplete_detail	No os preocupéis. Seguro que conseguimos los materiales necesarios sin vuestra ayuda.\n\nAunque avancemos despacio, podemos seguir avancando, ¿no?	No worries. We'll find the necessary materials even without your help.\n\nEven making tiny steps, it's still possible to make progress, right?