Database

keystring	pl	eneu
Sys427146_name	Świątynia Pradawnych Duchów	Temple to the Ancient Spirits
Sys427146_szquest_accept_detail	Zgodnie z planem rozpoczęliśmy budowę wrót do świątyni pradawnych duchów. Jednak nadal brakuje nam wielu materiałów. Niektóre kupiliśmy w warsztatach Phiriusa za resztę pozostałego nam złota. To jednak zaledwie kropla w morzu, ponieważ nasze potrzeby są naprawdę duże. Pilnie potrzebujemy pomocy. Może nam pomożesz? \n\nTwoje wysiłki zostaną oczywiście wynagrodzone. Jeśli nam pomożesz, [SC_AC1NPC_1\|Stowarzyszenie Rzemieślników Haidon] na pewno sowicie ci to wynagrodzi.	We've started our construction of the entrance to the Temple to the Ancient Spirits on schedule. But we're still lacking a large proportion of the necessary materials. We've bought materials from the Phirius Workshops with our last scraps of gold, but we need so much that even the workshops have reached their limits. We desperately need assistance. Could you maybe help us?\n\nYou will of course be recompensed for your efforts. If you aid us, the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] will give you an appropriate reward.
Sys427146_szquest_complete_detail	Dziękuję za twoją pomoc. Mam nadzieję, że jakoś zniesiemy wszystkie opisane w tajemnej księdze nieszczęścia.	Thanks for your help. I hope that we can survive the evils spoken of in the secret book.
Sys427146_szquest_desc	Porozmawiaj z [123762\|Allenem Ferknorem] i obiecaj, że pomożesz mu w aktualnych działaniach. Zanieś wybrane materiały [123764\|Weilowi Hansonowi].	Talk to [123762\|Allen Ferknor] and promise him to help with the current project. Bring the desired materials to [123764\|Weily Hanson].
Sys427146_szquest_uncomplete_detail	Nie martw się. Bez twojej pomocy także zdobędziemy potrzebne materiały.\n\nNawet jeśli robi się małe postępy, można posuwać się do przodu, prawda?	No worries. We'll find the necessary materials even without your help.\n\nEven making tiny steps, it's still possible to make progress, right?