Database

keystring	fr	eneu
Sys427148_name	Don de l'eau	Gift of Water
Sys427148_szquest_accept_detail	Le Livre secret antique précise que le Hall est empli de la puissance de l'eau. Mais il n'adopte aucune forme définitive. Le hall prend toujours une allure différente, en fonction des souvenirs et du pouvoir de volonté de la personne qui le pénètre. \n\nMais cela n'a pas d'importance immédiate. Je souhaite vous prier de me ramener du hall autant de matériaux que vous pourrez transporter. Nous désirons tenter de fabriquer les objets d'équipement décrits dans le Livre secret. Si vous nous aidez, alors vous recevrez un don à la hauteur des services rendus.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of water. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427148_szquest_complete_detail	L'<CS>Eau</CS> est la source d'où jaillit toute forme de vie. Avant que la technologie runique ne soit mise à contribution, les hommes devaient encore péniblement chercher les sources d'eau. L'accès à l'eau est désormais nettement plus aisé et les hommes ont perdu toute mesure. Ils ne font preuve d'aucun respect et considèrent tout comme acquis. Je souhaite simplement vous prier de garder un cœur reconnaissant.\n\nCeci étant dit, il est grand temps que je me mette au travail.	<CS>Water</CS> is the fountain of all life. Before the technology of the runes could be used, it took great pains for the people to be able to find sources of water. But now water is easy to come by, and the people have become wanton. They have no respect and take everything for granted. I only mean to say that you should know gratitude.\n\nAnyway, I should get back to work.
Sys427148_szquest_desc	Rendez-vous dans le Hall de l'eau et récupérez-y des matériaux.	Enter the Hall of Water and gather materials.
Sys427148_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|Bon sang ! Encore un échec ! Et pourtant, j'ai procédé exactement comme décrit dans le livre. Je me demande bien où se situe mon erreur.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]