Database

keystring	de	eneu
Sys427149_name	Gabe des Feuers	Gift of Fire
Sys427149_szquest_accept_detail	Im antiken Geheimbuch steht, dass diese Halle von der Kraft der Flammen erfüllt ist. Doch sie nimmt keine feste Form an. Die Halle sieht immer anders aus, abhängig von den Erinnerungen und der Willenskraft der Person, die sie betritt. \n\nAber das ist jetzt nicht wichtig. Ich möchte Euch bitten, mir aus der Halle so viel Materialien mitzubringen, wie Ihr tragen könnt. Wir wollen versuchen, die im Geheimbuch beschriebenen Ausrüstungsgegenstände herzustellen. Wenn Ihr uns helft, dann soll Euch auch eine entsprechende Gabe überreicht werden.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of flame. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427149_szquest_complete_detail	Die gestaltlose Substanz des <CS>Feuers</CS> besitzt sowohl schöpferische als auch zerstörerische Kraft. Wie viele Zivilisationen sind dem Feuer entsprungen und wie viele Staaten wurden vom Feuer zerstört. Doch nicht das Feuer selbst bewirkt all dies, sondern allein derjenige, der sich das Feuer zu Eigen macht. Diese Ausrüstung wurde von den Götterboten angefertigt. In den Händen der Götterboten dient sie dem Schutz dieser Welt, doch in den falschen Händen wird sie zum Instrument für Tod und Vernichtung. Auf meinen Schultern lastet also große Verantwortung.\n\nBehaltet meine Worte im Sinn. Waffen sind zum Schutze des Lebens und nicht zu dessen Zerstörung gedacht.	The amorphousness of <CS>fire</CS> possesses both creative and destructive power. How many civilizations have been born of the flames? How many nations have succumbed to them? But it is not the fire itself which causes these things, but solely the people who have made the fire their own. This equipment was created by the Divine Envoys. In their hands it serves to protect our world, but in the wrong hands it becomes an instrument of death and destruction. A great responsibility rests heavily on my shoulders.\n\nMark my words. Weapons are designed to preserve life, not to destroy it.
Sys427149_szquest_desc	Begebt Euch in die Halle des Feuers und sammelt Materialien.	Enter the Hall of Fire and gather materials.
Sys427149_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh je! Schon wieder ein Fehlschlag! Dabei bin ich doch genau wie im Buch beschrieben vorgegangen. Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]