Database

keystring	es	eneu
Sys427149_name	Dádiva del fuego	Gift of Fire
Sys427149_szquest_accept_detail	En el Antiguo libro de los secretos se dice que esta sala está repleta de la energía del fuego, pero no adquiere ninguna forma. La sala siempre tiene un aspecto distinto, en función de los recuerdos y de la voluntad de la persona que accede a ella.\n\nPero eso no importa. Querría pediros que me trajerais tantos materiales de la sala como os sea posible. Pretendemos fabricar las piezas de equipamiento descritas en el Libro de los secretos. Si nos ayudáis, recibiréis un obsequio acorde con vuestro esfuerzo.	The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of flame. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly.
Sys427149_szquest_complete_detail	La sustancia sin forma del <CS>fuego</CS> tiene poderes tanto creadores como destructivos. Cuántas civilizaciones habrán surgido del fuego y cuántos estados habrán sucumbido a las llamas. Pero todo esto no lo provoca el fuego por sí solo, sino también todas las cosas de las que se apodera este poderoso elemento. Este equipamiento fue elaborado por los mensajeros de los dioses. En sus manos está a disposición del mundo, pero en las manos erróneas puede convertirse en un instrumento de muerte y destrucción. Sobre mis hombros pesa pues una gran responsabilidad.\n\nRecordad mis palabras. Las armas están para proteger la vida y no para destruirla.	The amorphousness of <CS>fire</CS> possesses both creative and destructive power. How many civilizations have been born of the flames? How many nations have succumbed to them? But it is not the fire itself which causes these things, but solely the people who have made the fire their own. This equipment was created by the Divine Envoys. In their hands it serves to protect our world, but in the wrong hands it becomes an instrument of death and destruction. A great responsibility rests heavily on my shoulders.\n\nMark my words. Weapons are designed to preserve life, not to destroy it.
Sys427149_szquest_desc	Id hasta la Sala del Fuego y reunid materiales.	Enter the Hall of Fire and gather materials.
Sys427149_szquest_uncomplete_detail	[SC_AC2_Q6_1_0\|¡Ay! ¡Otro error! Pero si he seguido las instrucciones del libro palabra por palabra... me pregunto qué habré hecho mal.]	[SC_AC2_Q6_1_0\|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.]