result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427149_name | Dar Ognia | Gift of Fire |
| Sys427149_szquest_accept_detail | W starożytnej tajemnej księdze jest napisane, że ta aula jest wypełniona mocą płomieni. Jednak nie przyjmuje ona stałej postaci. Aula, w zależności od pamięci i siły woli osoby, która do niej wchodzi, zawsze wygląda inaczej.\n\nAle to nie jest teraz ważne. Proszę cie, abyś przyniósł mi z auli tyle materiałów, ile jesteś w stanie unieść. Chcemy spróbować wyprodukować opisane w tajemnej księdze elementy ekwipunku. Jeśli nam pomożesz, to otrzymasz odpowiedni dar. | The Ancient Secret Book says that this hall is filled with the power of flame. Yet it doesn't have any physical form. The hall looks different each time, according to the memories and the willpower of the person entering.\n\nBut that's not important yet. I need to ask you to bring me as many materials out of the hall as you can carry. We want to attempt to create some equipment items that are described in the secret book. If you help us, then you will also receive a gift accordingly. |
| Sys427149_szquest_complete_detail | Bezkształtna istota <CS>Ognia</CS> ma zarówno twórczą, jak i niszczycielską siłę rażenia. Wiele cywilizacji wzięło swój początek w ogniu, ale wiele państw zostało przez niego zniszczonych. Jednak nie sam ogień powoduje to wszystko, ale ten, kto go sobie przywłaszcza. Ten ekwipunek został wykonany przez posłańca bogów. W jego rękach służy do ochrony tego świata, jednak w niewłaściwych rękach staje się narzędziem śmierci i zniszczenia. Na moich barkach ciąży zatem wielka odpowiedzialność.\n\nZapamiętaj moje słowa. Broń jest przeznaczona do ochrony życia, a nie do jego niszczenia. | The amorphousness of <CS>fire</CS> possesses both creative and destructive power. How many civilizations have been born of the flames? How many nations have succumbed to them? But it is not the fire itself which causes these things, but solely the people who have made the fire their own. This equipment was created by the Divine Envoys. In their hands it serves to protect our world, but in the wrong hands it becomes an instrument of death and destruction. A great responsibility rests heavily on my shoulders.\n\nMark my words. Weapons are designed to preserve life, not to destroy it. |
| Sys427149_szquest_desc | Udaj się do auli Ognia i zbierz materiały. | Enter the Hall of Fire and gather materials. |
| Sys427149_szquest_uncomplete_detail | [SC_AC2_Q6_1_0|Ojej! Znowu niepowodzenie! Przecież postępowałem dokładnie tak jak napisano w księdze. Zastanawiam się, co zrobiłem źle.] | [SC_AC2_Q6_1_0|Oh no, not another failure! But I followed the book to the letter! I wonder what I did wrong.] |