result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys427152_name | Brak Dostępu | No Access |
Sys427152_szquest_accept_detail | Jak widzisz, do tej pory całkiem nieźle sobie radziliśmy. Reszta nie powinna cię interesować. Oczywiście sporządzę jeszcze raport dla kasztelana. Nie myśl tylko, że nie wiem, iż [SC_Z32FALCON|Sokoli Pułk] przysłał tu swoich ludzi. Jeśli [123537|Tocharis Rummond] chciałby dowiedzieć się czegoś więcej, to niech lepiej zwróci się do nich.\n\nAch, przestań już gadać! Niby dlaczego nie można ich bić, skoro nic o nich nie wiadomo. Jeśli chcesz zrozumieć piratów, to idź i złap kilku z nich! Jeśli się trochę postarasz, to może nawet znajdziesz chwilkę na plotki. Haha. | As you can see, we've been able to manage well enough up until now. You don't need to know any more than that. Of course I'll write another report to the castle lord. But don't go thinking for a minute I don't know the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] has sent its people here. If [123537|Tocharis Rummond] wants to know something, he should turn to his own people.\n\nOh, hold your tongue, would you? As if they can't be beaten, just because we don't know anything about them. If you want to get to know those pirates, then why don't you go and cut a few of them down to size? And if you put a little backbone into it, you might even find time for some gossip while you're at it, haha. |
Sys427152_szquest_complete_detail | ([123681|Philander Simon] wygląda jeszcze bardziej przygnębiająco.) | ([123681|Philander Simon] looks even more sullen.) |
Sys427152_szquest_desc | Pomóż na froncie [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Przylądku Zmętnienia] i zlikwiduj 10 [<S>108712|Nicponi Rozpryskującej Rzeki]. | Help out on the front line at the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists] and eliminate 10 [<S>108712|Splitwater Wastrels]. |
Sys427152_szquest_uncomplete_detail | Nie wiem, jakie masz zamiary, ale ja z pewnością nie będę zgrywać dzielnego chłopca i brać udziału w twoich gierkach. | I don't know what you think you're playing at, but don't go expecting me to be putty in your hands. You won't turn me into one of your pawns. |