Database

keystring	es	eneu
Sys427154_name	El impulso del halcón	Falcon Momentum
Sys427154_szquest_accept_detail	[123817\|Ethan] y yo estamos patrullando las afueras de [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Puerto Bruma]. Es así como nos hemos percatado de que [ZONE_SPLITWATER_FRONT\|Cabo Boira] está siendo atacado con cada vez más frecuencia. Lo extraño es que... antes solo asaltaban los carros con los suministros. Sin embargo, ahora están atacando [ZONE_SPLITWATER_FRONT\|Cabo Boira] directamente. Además, veo constantemente a personas de aspecto sospechoso que claramente no son piratas. \n\nSeguro que hay algún ser maligno entre ellos. ¿Qué opináis vos? Para obtener más información habrá que ir a echar un vistazo a [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Puerto Bruma]. Sois nuevo en el [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones], pero si hacéis caso de lo que os digo, todo saldrá bien. \n\nAún así debemos realizar algunos preparativos. Conseguid unos cuantos [<S>243242\|Disfraces de habitante de Puerto Bruma]. Más tarde decidiremos cuáles son los más apropiados.	[123817\|Ethan] and myself are currently doing our rounds of the outer quarters of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor]. One of the things that is apparent is that the [ZONE_SPLITWATER_FRONT\|Cape of Veiled Mists] is coming increasingly under attack. Yet it's strange... well, earlier, they only ever attacked and looted delivery carts. Now they're even attacking the [ZONE_SPLITWATER_FRONT\|Cape of Veiled Mists] directly. On top of which, I keep seeing faces that look extremely suspicious to me, and obviously aren't members of the pirates.\n\nPresumably there are a few bad eggs among them. What do you think? We'll need to pay [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] a visit if we're to find out more. You're new in the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment], but if you listen to my instructions, everything will work out fine.\n\nHowever, we need to prepare ourselves first. Gather a few [<S>243242\|Veiled Mist Harbor Disguises]. We can see which ones fit best later.
Sys427154_szquest_complete_detail	Vaya, las cosas están bastante limpias en comparación con la ropa de los piratas. Ahora ya solo necesitamos un poco de color y mugre para tener aspecto de auténticos piratas. Por suerte mi hermana me enseñó algunos trucos la última vez. A ver...\n\n([123682\|Rykia] os unta el pelo y la cara con algo que no sabríais identificar.)	The things are even relatively clean. Now we just need a bit of paint and grease and we'll look like proper pirates. Good job my sister showed me a thing or two last time. Let's see now...\n\n([123682\|Rykia] smears your face and hair with some gunk or other.)
Sys427154_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>243242\|Disfraces de habitante de Puerto Bruma] de los [<S>108723\|Habitantes de Puerto Bruma].	Collect 5 [<S>243242\|Veiled Mist Harbor Disguises] from the [<S>108723\|Veiled Mist Harbor Residents].
Sys427154_szquest_uncomplete_detail	No olvidéis ocultar a los piratas tras robarles la ropa. De lo contrario nuestro plan podría irse al garete.	Don't forget to hide the pirates once you've stolen their clothes. You'll jeopardize our plan otherwise.