• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z32Q427155_1De camino aquí no me ha llamado la atención nada especial.I didn't see anything special on the way here.
SC_Z32Q427155_2¡Aaah! ¡Qué susto me habéis dado! Pensaba que erais uno de los piratas. Por poco os hubiera... Menos mal que sois vos. \n\nVamos, quitaos esa ropa. No quiero que volváis a asustarme así.Bah! My goodness did you just give me a fright! I thought you were one of the pirates. You know, I wasn't far from... well, never mind that now, it's you.\n\nCome on, take those things off. Let's not have you scaring the daylights out of me again.
Sys427155_nameCiudad de los piratasPirate Town
Sys427155_szquest_accept_detailParece que tenemos todo preparado. ¡Partamos por separado!\n\n¿Pero dónde nos encontraremos? No es nada fácil. No conozco demasiado bien el centro de [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Puerto Bruma]. No se me ocurre un punto de encuentro apropiado. Pero [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Puerto Bruma] tampoco es tan grande. Seguro que nos encontraremos en algún sitio. \n\nYo partiré de inmediato. He metido la ropa en el [123691|Lote de tela]. Seguid mis pasos en cuanto os hayáis cambiado. ¡Mucha suerte!Right, everything's ready. We should probably split up!\n\nBut where should be meet? It won't be that easy, I'm not particularly familiar with the inner regions of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor], and I can't really think of any suitable meeting points. On the other hand, [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] isn't all that big. I'm sure we'll bump into one another somehow.\n\nI'll go on ahead. I've packed the disguise into this [123691|Bundle of Rags]. Follow me once you've changed! Good luck!
Sys427155_szquest_complete_detail¡Otra vez los nuevos! ¡Es demasiado evidente! Está bien... ¡Pero prestad mucha atención!The newbies again! How very obvious! Never mind now, listen closely!
Sys427155_szquest_descSacad el [243241|Disfraz de habitante de Puerto Bruma] del [123691|Lote de tela] y dirigíos a [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Puerto Bruma] en cuanto os hayáis cambiado de ropa. Reuníos allí con [123687|Rykia] del [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones].Take the [243241|Veiled Mist Harbor Disguise] from the [123691|Bundle of Rags] and go to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] once you've got changed. Meet [123687|Rykia] from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] there.
Sys427155_szquest_uncomplete_detailEn esta ciudad no hay más que escoria e inmundicia.This town is full of nothing but scum and lowlives.