• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z32Q427155_1W drodze tutaj nic szczególnego nie rzuciło mi się w oczy.I didn't see anything special on the way here.
SC_Z32Q427155_2Aaa! Ale mnie przestraszyłeś! Już myślałem, że jesteś jednym z piratów. Niewiele brakowało... Ale dobrze, że to tylko ty.\n\nDalej, ściągaj rzeczy. Nie chcemy przecież, żebyś znowu mnie tak przestraszył.Bah! My goodness did you just give me a fright! I thought you were one of the pirates. You know, I wasn't far from... well, never mind that now, it's you.\n\nCome on, take those things off. Let's not have you scaring the daylights out of me again.
Sys427155_nameMiasto PiratówPirate Town
Sys427155_szquest_accept_detailWszystko jest już gotowe. Rozdzielmy się zatem!\n\nTylko gdzie się spotkamy? Nie orientuję się zbyt dobrze we wszystkich zakamarkach [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Mglistego Portu]. Nie wiem więc, gdzie będzie najlepiej się spotkać. Ale przecież nie jest [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|on] chyba taki duży. Gdzieś się znajdziemy.\n\nJa ruszam w drogę. Ubrania spakowałem w [123691|Materiałowy Tobołek]. A ty chodź za mną, jak tylko się przebierzesz! Powodzenia!Right, everything's ready. We should probably split up!\n\nBut where should be meet? It won't be that easy, I'm not particularly familiar with the inner regions of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor], and I can't really think of any suitable meeting points. On the other hand, [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] isn't all that big. I'm sure we'll bump into one another somehow.\n\nI'll go on ahead. I've packed the disguise into this [123691|Bundle of Rags]. Follow me once you've changed! Good luck!
Sys427155_szquest_complete_detailZnowu nowi! To przecież oczywiste! Nieważne, teraz jednak słuchaj uważnie!The newbies again! How very obvious! Never mind now, listen closely!
Sys427155_szquest_descWeź [243241|Przebranie za Mieszkańca Mglistego Portu] z [123691|Materiałowego Tobołku] i jak tylko się przebierzesz, to udaj się do [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Mglistego Portu]. Spotkaj się tam z [123687|Rykią] z [SC_Z32FALCON|Sokolego Pułku].Take the [243241|Veiled Mist Harbor Disguise] from the [123691|Bundle of Rags] and go to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN|Veiled Mist Harbor] once you've got changed. Meet [123687|Rykia] from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] there.
Sys427155_szquest_uncomplete_detailW tym mieście nie ma niczego poza szumowinami i śmieciami.This town is full of nothing but scum and lowlives.