Database

keystring	de	eneu
Sys427157_name	Der Kopf der Bande	Leader of the Gang
Sys427157_szquest_accept_detail	Nur ich war nicht erfolgreich. Beinahe hielt ich es in den Händen, aber [108933\|Gehar Gordy], diese Ausgeburt an Hässlichkeit, hat mir das [243244\|Logbuch des Schießpulverlagers] vor der Nase weggeschnappt.\n\nVerflucht noch mal! Nun haben [108934\|Ruis Gordy] und [108933\|Gehar Gordy] sich bestimmt schon vorbereitet. Wie sollen wir jetzt das [243244\|Logbuch des Schießpulverlagers] von ihnen bekommen. Das ist echt dumm gelaufen. Der Kommandant wird von mir enttäuscht sein.	Sadly I wasn't successful. I almost had it in my hands, but [108933\|Gehar Gordy], that spawn of ugliness, swiped the [243244\|Gunpowder Store Logbook] from under my nose.\n\nFor god's sake! [108934\|Ruis Gordy] and [108933\|Gehar Gordy] will doubtless be prepared by now. How are we going to get the [243244\|Gunpowder Store Logbook] off them? Things are really messed up. The commander is going to be seriously disappointed with me.
Sys427157_szquest_complete_detail	Ja, genau dieses Logbuch! Ihr seid großartig! Ihr seid eben auch neu dabei!	Yes, this is exactly the logbook we're after! You're fantastic! And still new to the game at that!
Sys427157_szquest_desc	Beschafft Euch das [243244\|Logbuch des Schießpulverlagers] vom Piratenanführer [108933\|Gehar Gordy].	Obtain the [243244\|Gunpowder Store Logbook] from the pirate leader [108933\|Gehar Gordy].
Sys427157_szquest_uncomplete_detail	Wisst Ihr denn auch wirklich, wie Ihr an das [243244\|Logbuch des Schießpulverlagers] kommt? Wenn nicht ... bitte seid ehrlich, ich werde dem Kommandanten auch sagen, dass die Verantwortung ganz allein bei mir liegt.	Do you really know how to get your hands on the [243244\|Gunpowder Store Logbook]? If not... well, just be honest. I'll tell the commander the responsibility lay entirely in my hands.