Database

keystring	pl	eneu
Sys427157_name	Szef Bandy	Leader of the Gang
Sys427157_szquest_accept_detail	Niestety nie udało mi się. Już prawie miałem to w rękach, ale ten obrzydliwy potwór [108933\|Gehar Gordy] sprzątnął mi [243244\|Dziennik Obozu z Prochem Strzelniczym] sprzed nosa.\n\nA niech go! Teraz [108934\|Ruis Gordy] i [108933\|Gehar Gordy] już na pewno świetnie się przygotowali. Jak mamy teraz od niego zdobyć [243244\|Dziennik Obozu z Prochem Strzelniczym]? Ale się namieszało. Komendant z pewnością się na mnie zawiódł.	Sadly I wasn't successful. I almost had it in my hands, but [108933\|Gehar Gordy], that spawn of ugliness, swiped the [243244\|Gunpowder Store Logbook] from under my nose.\n\nFor god's sake! [108934\|Ruis Gordy] and [108933\|Gehar Gordy] will doubtless be prepared by now. How are we going to get the [243244\|Gunpowder Store Logbook] off them? Things are really messed up. The commander is going to be seriously disappointed with me.
Sys427157_szquest_complete_detail	Tak, waśnie ten dziennik okrętowy! Jesteś genialny! A przecież cały czas jesteś jeszcze nowy!	Yes, this is exactly the logbook we're after! You're fantastic! And still new to the game at that!
Sys427157_szquest_desc	Załatw sobie [243244\|Dziennik Obozu z Prochem Strzelniczym] od przywódcy piratów [108933\|Gehara Gordy'ego].	Obtain the [243244\|Gunpowder Store Logbook] from the pirate leader [108933\|Gehar Gordy].
Sys427157_szquest_uncomplete_detail	Naprawdę wiesz jak dotrzeć do [243244\|Dziennika Obozu z Prochem Strzelniczym]? Jeśli nie... tylko bądź szczery. Powiem komendantowi, że cała odpowiedzialność spoczywa na moich barkach.	Do you really know how to get your hands on the [243244\|Gunpowder Store Logbook]? If not... well, just be honest. I'll tell the commander the responsibility lay entirely in my hands.