Anzahl Ergebnisse: 6
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_Z32Q427158_1 | (Ihr übergebt ihm das [243245|Logbuch des Schießpulverlagers].) | (You give him the [243245|Gunpowder Store Logbook].) |
Sys427158_name | Wohin geht das Schießpulver? | Where's the Gunpowder Heading? |
Sys427158_szquest_accept_detail | Auch wenn es mir schwerfällt, aber das Lob für Eure Leistung steht mir nicht zu. Ihr solltet das [243245|Logbuch des Schießpulverlagers] zum Kommandanten bringen.\n\nIch muss mich wohl noch ein wenig mehr anstrengen, bevor ich ... | It's difficult for me to say this, but I shouldn't be the one to be accepting the praise for your achievements. Take the [243245|Gunpowder Store Logbook] to the commander yourself.\n\nI obviously need to redouble my efforts, if I'm to... |
Sys427158_szquest_complete_detail | ([123537|Tocharis Rummond] überfliegt das [243245|Logbuch des Schießpulverlagers].)\n\nDas ist außergewöhnlich viel Schmuggelware ... aber ich habe von keinen Schießpulverattacken der Piraten gehört, also wohin bringen sie das Schießpulver?\n\nEs ist gut, dass Ihr und [123682|Rykia] das Logbuch entdeckt habt. Ich werde jemanden schicken, der herausfinden soll, wohin das Schießpulver geht. | ([123537|Tocharis Rummond] skims over the [243245|Gunpowder Store Logbook].)\n\nThat's one hell of a lot of smuggled goods... but I haven't heard of a single case of pirates using gunpowder in their attacks, so where exactly are they taking it all?\n\nGreat job you and [123682|Rykia] discovered this logbook. I'll send someone to go and find out where this gunpowder is going. |
Sys427158_szquest_desc | Bringt das [243245|Logbuch des Schießpulverlagers] zum Kommandanten des [SC_Z32FALCON|Falkenregiments] [123537|Tocharis Rummond] auf dem [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR|Südweidenhof]. | Take the [243245|Gunpowder Store Logbook] to [123537|Tocharis Rummond], Commander of the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment], at [ZONE_SOUTH_WILLOW_MANOR|South Willow Manor]. |
Sys427158_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr mehr über das [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Kap der Schleiernebel] erfahren? | Have you found out any more about the [ZONE_SPLITWATER_FRONT|Cape of Veiled Mists]? |