result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427159_name | Huida | Escape Route |
Sys427159_szquest_accept_detail | Sí... tenéis razón, no es momento para la autocompasión. ¡Todavía quedan muchos rehenes que rescatar!\n\n¿Todavía estáis dispuesto a abrirnos un paso entre las [<S>108729|Patrullas Aletafango] y los [108730|Invocador del agua Aletafango], aunque quede cubierto de sangre? | Yeah... you're right. This isn't the time to be feeling sorry for ourselves. There are too many other hostages we need to rescue!\n\nAre you still willing to hack a bloody escape path between the [<S>108729|Mudfin Patrols] and [<S>108730|Mudfin Water Summoners] for us? |
Sys427159_szquest_complete_detail | ¡Esa es la actitud perfecta para rescatar más rehenes! | That's the spirit! That's the attitude we need if we're to free more hostages! |
Sys427159_szquest_desc | ¡Derrotad a 5 [<S>108729|Patrullas Aletafango] y 5 [<S>108730|Invocadores del agua Aletafango] y reducid además la cantidad de [SC_Z32_Seafood] del [ZONE_SCOUT_RIDGE|Puesto Fronterizo del Puerto Arcilloso]! | Eliminate 5 [<S>108729|Mudfin Patrols] and 5 [<S>108730|Mudfin Water Summoners], simultaneously reducing the number of [SC_Z32_Seafood] at the [ZONE_SCOUT_RIDGE|Chalk Canyon Outpost]! |
Sys427159_szquest_uncomplete_detail | ¡No voy a permitir que los Tiktaalik se cobren más víctimas! | I refuse to allow anyone else to fall victim to the Tiktaaliks! |