result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427160_name | Przepędzenie Polnych Myszy | Of Mice and Meadows |
| Sys427160_szquest_accept_detail | (Rozgniewany [123665|Pacquard] wykrzykuje na polu.)\n\nZnowu jedzą! Nie ma sposobu, aby je wszystkie przepędzić, bo wiecznie wracają! Pomóż mi dać nauczkę tym [<S>108725|Wielkim Polnym Myszom]! Zrobię z nich szaszłyki! | ([123665|Pacquard] screams at the fields in a rage.)\n\nThey're eating again! It's impossible, I can't scare them all off! You've come just at the right time. Please, help me teach these [<S>108725|Giant Field Mice] a lesson! I'm going to turn them all into mouse shish kebabs! |
| Sys427160_szquest_complete_detail | Ostatnio przyrządziłem to mięso na kolację i wszystkim bardzo smakowało. Chyba nie chcesz przegapić takiej okazji? | You know, I served up that meat from last time for dinner, and everyone was full of praise. Are you sure you don't want to stop by? |
| Sys427160_szquest_desc | Pomóż zdesperowanemu [123665|Pacquardowi] złapać 10 wyjadających jego zboże [<S>108725|Wielkich Polnych Myszy]. | Help [123665|Pacquard] by hunting 10 of the [<S>108725|Giant Field Mice] stealing his grain. |
| Sys427160_szquest_uncomplete_detail | Spójrz tylko, co znowu narobiły te [<S>108725|Wielkie Polne Myszy]! | Would you just look at the damage these infernal [<S>108725|Giant Field Mice] have caused again! |