Database

keystring	pl	eneu
Sys427164_name	Podmiot Pomocniczy	Hired Hands
Sys427164_szquest_accept_detail	Zapasy są potrzebne wszędzie, dlatego też powinny być one dostarczane najszybciej jak to możliwe. Ten samochód obsługuje port, kolejny rozwozi towary do [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Zagrody Północnej Wierzby], a jeszcze inny zabezpiecza [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Zamek Słonego Wiatru]. westchnienie Ja skręciłem rękę i nie mogę jej nadwyrężać. Dlatego pilnie potrzebuje silnego pomocnika...	Provisions are needed everywhere, which means they need to be delivered as quickly as humanly possible. This cart's going to the port, another one supplies [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] and a third visits [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle]. sigh But I've sprained my wrist and can't pick up anything heavy. I could use a young, strapping soul to lend me a hand...
Sys427164_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że dopóki moja ręka nie wróci do pełnej sprawności, to jestem zdany na ciebie. W tych czasach tak trudno jest znaleźć pomocnika!	The way things are looking, I'll have to rely on you until my hand has healed! At times like these it's really hard to find workers.
Sys427164_szquest_desc	Pomóż [123670\|Carliemu] z załadowaniem na auto [123695\|Ciężkiego Tobołku z Prowiantem].	Help [123670\|Carlie] with the [<S>123695\|Heavy Food Bundles] by loading [243222\|them] onto the cart.
Sys427164_szquest_uncomplete_detail	Co za szczęście, że tu jesteś. Niełatwo w ostatniej minucie znaleźć pomocnika.	Thank goodness you're here. It isn't easy finding someone to help out at the last minute.