Database

keystring	es	eneu
Sys427172_name	El mantenimiento de las herramientas lo es todo	The Zen of Tool Maintenance
Sys427172_szquest_accept_detail	Conseguid unas cuantas [<S>243220\|Piedras de afilar] más. Mucho tiempo y mucho sudor tendré que invertir para que mis amigas vuelvan a tener el aspecto que tenían.\n\nOh, por favor, traed también algo de [243249\|Jugo de hierba cortaviento]. Es lo mejor que hay para sacarles brillo a las herramientas.	Please fetch me a couple more [<S>243220\|Whetstones]. I still need to put a lot more time and effort into getting my old friends back looking their best.\n\nOh, and fetch me some [243249\|Wind Sedge Sap] while you're there. [243249\|Wind Sedge Sap] is perfect for giving tools a nice gleam.
Sys427172_szquest_complete_detail	Qué primitivo es todo... Aquí no hay ni pared. Pero si hay que defenderse, no queda otra opción.	It's all very primitive... there's not even a wall here! But if you want to defend something, there's no other way.
Sys427172_szquest_desc	Hablad con los <CY>habitantes</CY> de la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] para reunir 5 [<S>243220\|Piedras de afilar] y 5 [243249\|Jugo de hierba cortaviento].	Talk to the <CY>residents</CY> of [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] to gather 5 [<S>243220\|Whetstones] and 5 lots of [243249\|Wind Sedge Sap].
Sys427172_szquest_uncomplete_detail	(El viejo arquitecto [123666\|Geof] trabaja muy concentrado en sus planos para las fortificaciones).	([123666\|Geof] the old architect is hard at work on his designs for the fortifications.)