Database

keystring	de	eneu
Sys427179_name	Die Tugend eines Händlers	A Merchant's Virtues
Sys427179_szquest_accept_detail	(Er runzelt besorgt die Stirn.)\n\nOh nein! Die Mitarbeiter, die normalerweise den [203603\|Wilden Silberzimt] pflücken, wurden eingezogen ... Und jetzt kann ich die von den Kunden geforderte Menge an [203603\|Wildem Silberzimt] gar nicht bereitstellen! Hätte ich das gewusst, wäre ich weniger gierig gewesen und hätte weniger Bestellungen entgegengenommen ... Ich möchte die Kunden auf keinen Fall enttäuschen, aber im Moment ist es wirklich schwierig, neue Erntehelfer zu finden ...	(He furrows his brow with worry.)\n\nOh no! The people who normally go harvesting the [203603\|Wild Silver Cinnamon] have been called up... and now I don't have enough [203603\|Wild Silver Cinnamon] to meet my customers' demand! Bah, if only I'd known that, I wouldn't have been so greedy and would have taken on fewer orders... The last thing I want to do is disappoint my customers, but at the moment it's nigh on impossible to find new hands for the harvest...
Sys427179_szquest_complete_detail	Zumindest verliere ich den einen Kunden nicht! Der Krieg wird früher oder später enden. Aber Kunden, die ich jetzt verliere, kommen auch nach dem Krieg nicht wieder!	At least that's one customer I won't lose! The war will be over eventually. But any customers I lose now won't come back after the war!
Sys427179_szquest_desc	Geht in den [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Silberzimtwald], pflückt 10 Bündel [<S>203603\|Wilden Silberzimt] und gebt sie [123800\|Karver Fullright].	Head into the [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Silver Cinnamon Forest], gather 10 lots of [<S>203603\|Wild Silver Cinnamon] and give them to [123800\|Karver Fullright].
Sys427179_szquest_uncomplete_detail	Ich musste zwar für die Erntehelfer draufzahlen, doch das ist es mir wert, wenn ich den Kunden dadurch nicht enttäusche!	Admittedly I have to pay extra for the harvest helpers, but it's worth it, as long as my customers are satisfied!