Database

keystring	es	eneu
Sys427179_name	La virtud de un comerciante	A Merchant's Virtues
Sys427179_szquest_accept_detail	(Frunce el ceño con preocupación).\n\n¡Oh, no! Han reclutado a los trabajadores que normalmente cosechaban aquí la [203603\|Canelargentada silvestre]... ¡y ahora no voy a poder entregar las cantidades que me encargaron los clientes! Si lo hubiera sabido, habría sido menos codicioso y habría rechazado alguno de los pedidos... No me puedo permitir fallar a mis clientes, pero ahora mismo es realmente difícil encontrar gente que ayude con la cosecha...	(He furrows his brow with worry.)\n\nOh no! The people who normally go harvesting the [203603\|Wild Silver Cinnamon] have been called up... and now I don't have enough [203603\|Wild Silver Cinnamon] to meet my customers' demand! Bah, if only I'd known that, I wouldn't have been so greedy and would have taken on fewer orders... The last thing I want to do is disappoint my customers, but at the moment it's nigh on impossible to find new hands for the harvest...
Sys427179_szquest_complete_detail	¡Bueno, por lo menos un cliente que no perderé! ¡La guerra acabará tarde o temprano, pero los clientes que pierda ahora seguro que no vuelven!	At least that's one customer I won't lose! The war will be over eventually. But any customers I lose now won't come back after the war!
Sys427179_szquest_desc	Id al [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Bosque Canelargentada], recolectad 10 manojos de [<S>203603\|Canelargentada silvestre] y dádselos a [123800\|Karver Fullright].	Head into the [ZONE_SILVERSING_FOREST\|Silver Cinnamon Forest], gather 10 lots of [<S>203603\|Wild Silver Cinnamon] and give them to [123800\|Karver Fullright].
Sys427179_szquest_uncomplete_detail	¡Aunque tuve que pagar a los ayudantes en la cosecha, me valió la pena el gasto para no decepcionar a mis clientes!	Admittedly I have to pay extra for the harvest helpers, but it's worth it, as long as my customers are satisfied!