• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427179_nameLa vertu d'un commerçantA Merchant's Virtues
Sys427179_szquest_accept_detail(Il est préoccupé et son front se plisse.)\n\nOh non ! Mes employés qui se chargent habituellement de cueillir la [203603|Cannelle argentée sauvage] ont été incorporés. Et je ne suis plus du tout en mesure de satisfaire la demande en grande quantité de [203603|Cannelle argentée sauvage] de mes clients ! Si j'avais su, j'aurais été moins avide, et j'aurais accepté moins de commandes... Il est hors de question que je déçoive les clients, mais il est très difficile de trouver des ouvriers agricoles en ce moment...(He furrows his brow with worry.)\n\nOh no! The people who normally go harvesting the [203603|Wild Silver Cinnamon] have been called up... and now I don't have enough [203603|Wild Silver Cinnamon] to meet my customers' demand! Bah, if only I'd known that, I wouldn't have been so greedy and would have taken on fewer orders... The last thing I want to do is disappoint my customers, but at the moment it's nigh on impossible to find new hands for the harvest...
Sys427179_szquest_complete_detailJe voudrais au moins ne pas perdre de clients ! La guerre cessera tôt ou tard. Mais les clients que je perds maintenant ne reviendront pas après la guerre !At least that's one customer I won't lose! The war will be over eventually. But any customers I lose now won't come back after the war!
Sys427179_szquest_descAllez dans la [ZONE_SILVERSING_FOREST|Forêt de cannelle argentée] ramasser 10 gerbes de [<S>203603|Cannelle argentée sauvage], puis remettez-les à [123800|Karver Fullright].Head into the [ZONE_SILVERSING_FOREST|Silver Cinnamon Forest], gather 10 lots of [<S>203603|Wild Silver Cinnamon] and give them to [123800|Karver Fullright].
Sys427179_szquest_uncomplete_detailJe devais certes débourser un peu plus pour les ouvriers agricoles, mais le jeu en valait la chandelle pour ne pas décevoir les clients !Admittedly I have to pay extra for the harvest helpers, but it's worth it, as long as my customers are satisfied!